puncture

含义详解

本义为“刺穿”或“刺孔”，指用尖锐物体在表面造成小孔。引申义包括：1) 轮胎等被刺破导致漏气；2) 抽象事物被削弱或破坏，如论点被推翻；3) 使某人泄气或失去信心。引申关系从物理刺穿到抽象打击。

词源解析

源自拉丁语 punctura（刺），由 pungere（刺）派生。同根词有 punctual（准时的，原意为“点”）、punctum（点）。记忆时可联想“punct-”表示“点、刺”，puncture 即“刺出一个点”。

使用场景

常见于日常口语（如轮胎被扎）、新闻报道（如“puncture a myth”戳破谎言）、学术写作（如“puncture a theory”反驳理论）、法律文本（如“puncture a claim”推翻主张）。语气从具体到抽象，正式度递增。

语法要点

作动词时及物，如“puncture the tire”；作名词时常用单数，如“a puncture”。注意“puncture”作“泄气”解时通常被动，如“be punctured”。易错点：勿与“punctual”混淆。

近义辨析

puncture 强调刺穿形成小孔；prick 指轻轻一刺；pierce 指穿透；perforate 指打一系列孔。抽象含义中，puncture 侧重于削弱或打破，如“puncture an argument”，而“disprove”更强调逻辑上证明错误。

需要留意

语域中性，可用于正式或非正式场合。无褒贬色彩，但抽象用法常带负面意味。常见误用：将“punctual”与“puncture”混淆；或误将“puncture”当不及物动词。

常用组合

puncture a tire

刺破轮胎

puncture a myth

戳破神话

puncture a theory

推翻理论

suffer a puncture

遭受刺孔

puncture wound

刺伤

puncture repair

补胎

puncture someone's pride

打击某人的自尊

双语例句