含义详解
本义指在宗教中直接受神启、传达神谕的人,如犹太教、基督教、伊斯兰教中的先知。引申义指能够预见未来或做出准确预测的人,不限于宗教语境。再引申为某一运动、事业或思想的先驱或倡导者,强调其前瞻性和影响力。三个义项由宗教到世俗,由具体到抽象。
英 /ˈprɒfɪt/美 /ˈprɑːfɪt/
n. 名词
先知;预言者;倡导者
本义指在宗教中直接受神启、传达神谕的人,如犹太教、基督教、伊斯兰教中的先知。引申义指能够预见未来或做出准确预测的人,不限于宗教语境。再引申为某一运动、事业或思想的先驱或倡导者,强调其前瞻性和影响力。三个义项由宗教到世俗,由具体到抽象。
源自希腊语 prophetes,由 pro-(提前)和 phanai(说)构成,字面意为“提前说出的人”。拉丁语 propheta,古法语 prophete,最终进入英语。记忆时可拆解为 pro(提前)+ phet(说),联想为“提前说出未来之事的人”。
在宗教文本和学术讨论中,专指宗教先知,如《圣经》中的以赛亚。在新闻和评论中,常用来形容对趋势有准确判断的人,如“股市先知”。在文学作品中,可能带有神秘色彩或讽刺意味。日常口语中较少使用,通常用于夸张或幽默,如“你真是个先知”。商务场合不常用,除非比喻性表达。
通常作可数名词,复数 prophets。常与定冠词 the 连用特指某位先知。常见句型:prophet of something(如 a prophet of doom);be a prophet(预言者)。易错点:与 profit(利润)同音,拼写易混淆;注意区分 prophet 和 prophetess(女先知),后者较少用。
prophet 强调受神启示或有超常预见力;seer 侧重能看见异象或未来,但宗教性较弱;oracle 指传达神谕的媒介或神谕本身;forecaster 用于气象、经济等领域,基于数据和模型;predictor 指预测工具或因素。使用时,宗教语境用 prophet,日常预测用 forecaster,抽象比喻可用 prophet。
prophet 语域中性偏正式,宗教色彩较浓。在世俗语境中常含褒义,表示对某人洞察力的赞赏,但也可带讽刺,如“末日先知”。常见误用:与 profit 混淆,注意拼写。另外,不要将 prophet 用于自称,以免显得自大。
| Muhammad is considered the last prophet in Islam. | 穆罕默德被认为是伊斯兰教的最后一位先知。 |
| He was a prophet of the digital age, predicting the rise of social media. | 他是数字时代的预言者,预见了社交媒体的兴起。 |
| The prophet warned the people of the coming flood. | 先知警告人们洪水即将来临。 |
| She is often called a prophet of doom, but her warnings have been accurate. | 她常被称为末日预言者,但她的警告一直很准确。 |
| In the story, the prophet's words always come true. | 故事中,先知的话总是成真。 |