prefer...to

含义详解

prefer...to... 的核心含义是'在两者之间更喜欢前者'。它表示一种比较，其中'prefer'后接喜欢的对象，'to'后接比较的对象。这个短语的本义源于'prefer'（偏爱）和'to'（相对于）的组合，引申为在两者中选择更倾向的一方。例如，'I prefer tea to coffee'（比起咖啡，我更喜欢茶）。这个短语可以用于比较名词、动名词或名词短语，但通常不用于比较动词不定式（此时常用'prefer to do rather than do'）。

词源解析

'prefer'源自拉丁语'praeferre'，由'prae'（在前）和'ferre'（带来）组成，字面意思为'带到前面'，引申为'更喜欢'。'to'作为介词在此表示比较的对象。记忆时，可以将其理解为'把A带到B前面'，即A比B更受青睐。

使用场景

这个短语在日常口语中非常常见，用于表达个人偏好，语气随意。在书面语中，如学术写作或正式报告中，也经常使用，但可能更倾向于使用'prefer A over B'或'prefer to do A rather than do B'的结构。在商务邮件中，使用这个短语可以礼貌地表达选择。在文学作品中，它常用来描绘人物的喜好，增添情感色彩。

语法要点

'prefer...to...'中，'prefer'是及物动词，后接名词、代词或动名词作为宾语，'to'是介词，后接比较对象，同样可以是名词或动名词。注意：当比较两个动作时，'prefer doing A to doing B'是标准用法，但'prefer to do A rather than do B'更常见。易错点：不要用'prefer A than B'，这是错误表达。

近义辨析

与'like...better than...'相比，'prefer...to...'更正式，且强调一种优先选择。'would rather...than...'则更强调意愿，后接动词原形。例如，'I prefer walking to cycling'（我更喜欢步行而不是骑自行车）与'I would rather walk than cycle'（我宁愿步行也不愿骑自行车）意思相近，但后者语气更强。

需要留意

这个短语没有明显的褒贬色彩，属于中性表达。语域上，口语和书面语都适用，但正式写作中可能更常用'prefer A over B'。常见误用是将其与'than'搭配，如'prefer A than B'，这是不标准的。另外，注意'to'是介词，后接动名词或名词，不能接动词原形。

常用组合

prefer A to B

更喜欢A而不喜欢B

prefer doing A to doing B

更喜欢做A而不喜欢做B

prefer to do A rather than do B

宁愿做A也不愿做B

prefer one thing to another

喜欢一样东西胜过另一样

prefer quality to quantity

重质不重量

prefer silence to noise

喜欢安静而不喜欢嘈杂

双语例句