含义详解
本义指一种犬种，即贵宾犬（Poodle），以其卷曲的毛发和聪明著称。该词源自德语“Pudel”，是“pudeln”（在水中扑腾）的变体，因为这种狗擅长游泳。引申义中，poodle 可指“被驯服或顺从的人”，尤其在政治语境中，指盲目追随领导者的人，如“a poodle of the president”。这一引申义多含贬义，暗指缺乏独立性。
poodle
英 /ˈpuːdl/美 /ˈpuːdl/
n. 名词
贵宾犬；狮子狗（一种卷毛犬种）
词源解析
词源上，poodle 来自德语“Pudel”，是“Pudelhund”的缩写，其中“Pudel”意为“在水中扑腾”，与动词“pudeln”相关，指狗在水中的动作。该词进入英语后，拼写逐渐演变为 poodle。记忆时，可联想“poodle”与“puddle”（水坑）同源，贵宾犬常与水相关，且其卷毛便于游泳。
使用场景
poodle 在日常口语中常指宠物犬，语气中性。在文学或新闻中，可能使用其引申义，带有贬义，指“受人操控的人”。在政治评论中，如“a poodle of the government”常见于批评性文章。在正式写作中，通常仅指犬种，避免引申义。
语法要点
poodle 是可数名词，复数形式为 poodles。作名词时，常与冠词连用，如“a poodle”或“the poodle”。引申义用法中，常以“a poodle of + 人/机构”的形式出现，表示“某人的走狗”。无需特殊动词搭配，但可用作定语，如“poodle skirt”（一种蓬松短裙）。
近义辨析
与“poodle”相近的词有“lapdog”（巴儿狗，引申为追随者）、“lackey”（走狗）、“minion”（奴才）。区别在于：poodle 强调被驯服、顺从，且常带幽默或轻蔑；lapdog 同样指顺从的人，但更强调依附关系；lackey 和 minion 则更贬义，强调奴性。指犬种时，poodle 特指贵宾犬，其他词无此义。
需要留意
poodle 作为犬种名称时，语域中性，适用于所有场合。但引申义“走狗”带有贬义，在正式场合需谨慎使用，以免冒犯。注意不要与“poodle”混淆为“puddle”（水坑）。在英式英语中，某些地区可能用“poodle”指代“贵宾犬”，但美式英语中同样普遍。
常用组合
- toy poodle
- 玩具贵宾犬
- standard poodle
- 标准贵宾犬
- poodle skirt
- 蓬蓬裙
- poodle cut
- 贵宾犬式剪发
- poodle owner
- 贵宾犬主人
- poodle breed
- 贵宾犬品种
双语例句
| She bought a toy poodle for her daughter's birthday. | 她为女儿的生日买了一只玩具贵宾犬。 |
| The poodle's curly coat requires regular grooming. | 贵宾犬的卷毛需要定期梳理。 |
| The prime minister was accused of being a poodle of the corporate lobby. | 首相被指责是企业游说团体的走狗。 |
| In the fashion show, a model walked a poodle on a leash. | 时装秀上，一位模特牵着一条贵宾犬走秀。 |
| He trained his poodle to perform tricks for the audience. | 他训练他的贵宾犬为观众表演把戏。 |
| The politician's poodle-like obedience angered his constituents. | 那位政客像贵宾犬般的顺从激怒了他的选民。 |