plaudit

含义详解

plaudit 的本义是“鼓掌喝彩”，指观众以掌声表示赞许。引申为“称赞、赞扬”，既可指具体的有声喝彩，也可指抽象的公开赞誉。其复数形式 plaudits 更常用，常指来自公众或媒体的广泛好评。从本义到引申义，核心是“公众的认可与赞许”。

词源解析

源自拉丁语 plaudite，是 plaudere 的复数祈使形式，意为“鼓掌”。在古罗马剧场，演员演出结束时会对观众说 plaudite，请求掌声。英语中相关词根 plaud- 或 plaus- 表示“鼓掌、赞同”，如 applaud（鼓掌）、plausible（似乎有理的）。记忆时可联想 applause（掌声）与 plaudit 同源，都来自“拍手”的概念。

使用场景

plaudit 多用于正式或半正式场合，常见于新闻报道、文学评论、演讲和学术写作中，表示对某人或某事的公开赞扬。在日常口语中较少使用，更常用 praise 或 compliment。在新闻报道中，plaudits 常指来自评论家或公众的赞誉；在文学作品中，可能带有古典或正式色彩。语气上，plaudit 比 praise 更正式，且强调公开性。

语法要点

plaudit 为可数名词，常用复数形式 plaudits。常见句型有：win/earn/receive plaudits for something（因某事赢得称赞），draw plaudits from somebody（博得某人的称赞）。注意：plaudit 常与介词 for 搭配表示原因，from 表示来源。不用于被动语态表示“被赞扬”时，通常用 receive plaudits 而非 be plaudited。

近义辨析

plaudit 与 praise 相近，但 plaudit 更强调公开的、众口一词的称赞，常用于集体或公众层面；praise 则更通用，可用于个人或具体行为。acclaim 与 plaudit 相似，但 acclaim 常作动词，且语气更强，指热烈欢呼。applause 专指掌声，而 plaudit 可指抽象的赞扬。例如，评论家对电影的“好评”用 plaudits，而朋友对你的“夸奖”用 praise。

需要留意

plaudit 语域较高，常用于正式文体，在口语中可能显得做作。它带有明显的褒义，表示真诚的赞许，但有时也用于反讽。常见误用包括：将 plaudit 当作动词（实际为名词）；用单数形式时可能指一次具体的喝彩，但多数情况下用复数。另外，注意与 plaudit 形似的 plod（沉重地走）区分。

常用组合

win plaudits

赢得称赞

earn plaudits

赢得喝彩

receive plaudits

受到赞扬

draw plaudits

博得称赞

plaudits for

因……而受到称赞

plaudits from

来自……的称赞

critical plaudits

评论界的赞誉

public plaudits

公众的赞誉

双语例句