percussion

含义详解

本义为“敲打、撞击”，指物体被击打的动作或效果。引申为“打击乐器”，即通过敲击发声的乐器类别，如鼓、镲等。在医学中，引申为“叩诊”，即医生通过敲击身体部位判断内部状况的诊断方法。

词源解析

源自拉丁语 percussionem（打击），由前缀 per-（通过）和 quatere（摇动、击打）构成。同源词有 concussion（脑震荡）和 quash（镇压）。记忆时可将 per-（彻底）和 cuss（击打）结合，理解为“用力击打”。

使用场景

在音乐领域，常用于指打击乐器或打击乐声部，如管弦乐团中的 percussion section。在医学领域，指叩诊手法。在日常口语中，较少使用，多用于正式或专业语境，如音乐评论、医学报告或物理学讨论。

语法要点

不可数名词，但指具体乐器时可数，如 a percussion instrument。常见搭配：play percussion（演奏打击乐器）、percussion section（打击乐组）。无动词形式，常用动词为 strike 或 hit。

近义辨析

percussion 强调敲击动作或乐器类别；impact 强调冲击力或影响；batter 强调反复重击；drum 特指鼓或敲打动作。在音乐中，percussion 涵盖所有打击乐器，而 drum 仅指鼓。

需要留意

语域偏专业，日常交流中较少使用。无贬义色彩。常见误用为混淆 percussion 与 concussion（脑震荡），或误将 percussion 用作动词。

常用组合

percussion instrument

打击乐器

percussion section

打击乐组

play percussion

演奏打击乐器

percussion cap

雷管

percussion hammer

叩诊锤

percussion drill

冲击钻

双语例句