pay raise

含义详解

Pay raise 的核心含义是“工资的增加”，即雇主给予雇员的基本工资或时薪的上调。它通常由雇主主动发起，或因员工表现、通货膨胀、职位晋升等原因而实施。引申义可指任何形式的报酬增加，如奖金或津贴的调整，但最常用的是指固定薪资的上涨。本义是“支付”和“提高”的组合，直接指向薪酬数额的上升。

词源解析

Pay 源自古法语“paie”，意为“支付”；raise 源自古诺尔斯语“reisa”，意为“举起、提高”。两者组合成名词短语，字面即“支付的提高”。记忆时可联想“老板把工资‘举’得更高”，直观反映加薪动作。

使用场景

Pay raise 多用于职场和商务语境，如员工与主管讨论薪酬、人力资源政策、新闻报道中的劳资谈判。日常口语中也会使用，但语气较随意，如“I got a pay raise.”。在正式场合，如合同或法律文件中，可能更倾向于用“salary increase”或“wage adjustment”。新闻报道中常出现“pay raise”指代普遍的加薪现象。总体语气中性，无褒贬色彩。

语法要点

Pay raise 是可数名词，常用单数形式，如“a pay raise”或“the pay raise”。常见句型有“get/receive a pay raise”（得到加薪）、“ask for a pay raise”（要求加薪）、“give someone a pay raise”（给某人加薪）。注意“pay raise”是名词短语，动词需用“get”或“receive”，不能说“pay raise”作动词。易错点：不要与“raise”的动词用法混淆，如“raise salary”虽可，但“pay raise”是固定名词搭配。

近义辨析

与“pay raise”近义的词有“salary increase”、“wage increase”和“pay rise”（英式）。"Salary increase"更正式，专指固定年薪或月薪；"wage increase"多指按小时计算的工资；"pay rise"是英式英语，与"pay raise"同义。在美式英语中"pay raise"最常用，英式则偏好"pay rise"。若强调因绩效而加的奖金，可用"bonus"，但bonus非固定薪资调整。

需要留意

Pay raise 属中性词汇，适用于正式与非正式场合，但正式写作中更推荐"salary increase"。注意不要写成"pay increase"（虽可理解，但搭配不常见）。在英式英语中，"pay rise"更标准；若在美式英语中使用"pay rise"，虽能理解，但略显突兀。此外，"raise"作名词在美国口语中常单独使用，如"I got a raise"，但在句中需明确指工资。

常用组合

get a pay raise

获得加薪

ask for a pay raise

要求加薪

give someone a pay raise

给某人加薪

a 5% pay raise

5%的加薪

deserve a pay raise

值得加薪

annual pay raise

年度加薪

pay raise negotiation

加薪谈判

双语例句