pathway

含义详解

pathway 的本义是“小路、小径”，指供人或动物行走的狭窄通道，如穿过田野或森林的小路。引申义指“路径”，如神经传导路径、代谢途径。进一步抽象化，可指“途径、方法”，即达成某目标的系列步骤或方式。各义项一脉相承，从具体空间延伸至抽象过程。

词源解析

pathway 由 path（小路）和 way（道路）两个词组成，为复合词。path 源自古英语 pæth，way 源自古英语 weg。两个词义相近，组合后强调“路”的含义，但 pathway 比 path 更正式，且常用于比喻义。记忆时可联想“path + way”，即“路+路”，表示一条明确的路线。

使用场景

pathway 在学术写作中常见，如生物化学中的 metabolic pathway（代谢途径）、医学中的 signaling pathway（信号通路）。在新闻报道和演讲中，常用来比喻解决问题的“途径”，如 a pathway to peace（通向和平的途径）。日常口语中较少使用，多用于正式或书面语。语气较正式，不带感情色彩。

语法要点

pathway 是可数名词，复数形式为 pathways。常用于以下句型：- the pathway to + 名词（通往…的道路）；- a pathway for + 名词/动名词（…的途径）。易错点：不要与 path 混淆，path 更具体，常指实际的小路，而 pathway 更抽象或更正式。另外，pathway 后接介词 to 或 for，不接 of。

近义辨析

pathway 与 path、route、course 相近。path 指具体的路，如 a garden path（花园小径）；route 指固定的路线，如 bus route（公交路线）；course 指进程或课程，如 course of action（行动步骤）。pathway 强调“途径”的抽象性，常用于比喻或科学语境。例如，在讨论职业发展时，career pathway 比 career path 更正式。

需要留意

pathway 属于中性词，无褒贬色彩。语域较高，常用于学术或正式文体，口语中不常用。常见误用：将其与 path 完全等同，或误用介词，如说 pathway of 而非 pathway to。此外，在生物化学中，pathway 是专业术语，注意不要与 pathway 的其他义项混淆。

常用组合

metabolic pathway

代谢途径

signaling pathway

信号通路

pathway to success

通往成功的途径

career pathway

职业路径

neural pathway

神经通路

pathway for action

行动途径

pathway to peace

通向和平的道路

双语例句