partnership

含义详解

本义指两个或以上的人为了共同目标而结成的合作关系，尤其指商业上的合伙经营。引申义可指任何形式的合作或伙伴关系，如婚姻、友谊、政治联盟等。在商业语境中，它特指一种企业组织形式，即合伙企业，合伙人共享利润、共担风险。

词源解析

由 partner（伙伴）+ -ship（名词后缀，表示状态或关系）构成。partner 源自 13 世纪的古法语 parçonier，意为“共同拥有者”，最终源于拉丁语 partitionem（分配）。记忆时可拆解为“伙伴+关系”，即伙伴之间的关系。

使用场景

在商务和法律文本中，partnership 常指正式的企业组织形式，如“general partnership”（普通合伙）、“limited partnership”（有限合伙）。在日常口语中，它泛指合作关系，如“a partnership between two teams”。在新闻报道中，常用于描述国家或组织间的合作，如“a strategic partnership”。在文学作品中，可能强调情感或精神上的联结。

语法要点

partnership 是可数名词，复数形式为 partnerships。常见句型：form/enter into a partnership with sb. 表示与某人建立合伙关系；be in partnership with sb. 表示处于合伙状态。注意介词搭配：与“with”连用表示对象，与“between”连用表示两者之间。易错点：混淆 partnership 与 company，前者强调关系，后者强调实体。

近义辨析

partnership 强调共同责任和利益，常用于商业；collaboration 更强调合作过程，常用于学术或创意工作；alliance 多指国家、组织间的正式联盟，带有政治或军事色彩；cooperation 是广义的合作，不强调法律或正式关系。选择时根据正式程度和语境。

需要留意

partnership 属于中性词，无褒贬色彩。在商业语境中，它意味着法律上的责任和风险；在日常用语中，语气较为正式。常见误用：将 partnership 与 friendship 混淆，前者可能包含利益关系，后者更侧重情感。避免在非正式场合过度使用，以免显得生硬。

常用组合

form a partnership

建立合伙关系

enter into a partnership

达成合伙协议

in partnership with

与……合作

partnership agreement

合伙协议

general partnership

普通合伙

limited partnership

有限合伙

strategic partnership

战略伙伴关系

public-private partnership

公私合作

双语例句