含义详解
本义指“一整页的复制品”，通常指从印刷或数字文档中复制的整页内容，用于校对或分发。引申义为“整页的打印稿”，在印刷和出版行业中，指用于校对或审阅的页面样张。在计算机领域，也可指将网页或文档的整个页面保存或复制为文件。这些含义都围绕“完整页面”和“复制”这两个核心概念，从物理复制到数字复制，再到抽象意义上的“完整页面内容”。
page copy
英 /peɪdʒ ˈkɒpi/美 /peɪdʒ ˈkɑːpi/
n. 名词
页面拷贝；整页复制；页校样
词源解析
“page”源自拉丁语“pagina”，意为“一页纸”；“copy”源自拉丁语“copia”，意为“丰富、复制”。组合后指“页面的复制品”。记忆时可联想“page”是页面，“copy”是复制，合起来即“复制一整页”。
使用场景
主要用于出版、印刷和文秘领域。在出版社或印刷厂中，指用于校对或审阅的页面样张，如“请检查这份page copy”。在商务邮件中，可能指附带的整页文件副本。在日常口语中较少使用，更常见于专业环境。语气中性，无特殊褒贬。
语法要点
作为名词，可数，复数形式为“page copies”。常与冠词连用，如“a page copy”。作主语或宾语。易错点：不要与“copy page”混淆，后者是动词短语，意为“复制页面”。
近义辨析
与“page proof”（页面校样）相近，但“proof”更强调用于校对，而“copy”更强调复制品本身。与“photocopy”相比，后者指复印机产生的副本，而“page copy”不特指复印方式。在数字领域，“screenshot”指屏幕截图，而“page copy”更正式，指整页内容的复制。
需要留意
属于专业术语，语域偏正式，多见于出版、印刷和办公环境。无贬义。常见误用包括将其与“copy page”混淆，或误以为指“复印纸”。在非专业场合，用“copy”或“photocopy”即可。
常用组合
- make a page copy
- 制作一页副本
- check the page copy
- 检查页面校样
- send a page copy
- 发送一页副本
- page copy proof
- 页面校样
- final page copy
- 最终页面校样
- digital page copy
- 数字页面副本
双语例句
| Please submit a page copy of the contract for our records. | 请提交合同的一页副本，以供我们存档。 |
| The editor reviewed the page copy before sending it to the printer. | 编辑在将页面校样发送给印刷厂之前进行了审阅。 |
| We need two page copies of the report for the meeting. | 我们需要两份报告的一页副本用于会议。 |
| The page copy shows a misalignment in the header. | 页面校样显示页眉有对齐问题。 |
| Save a page copy of the webpage as a PDF file. | 将网页的整页内容保存为PDF文件。 |