含义详解
本义指生理上对外界刺激的反应阈值过低,如皮肤对光线、声音或触觉过于敏感。引申到心理层面,指对别人的言语、行为或评价反应过度,容易感到被冒犯或受伤。再引申为对特定话题、观点或批评的过度警觉,常带有贬义,暗示不够理性或过于情绪化。
英 /ˌəʊvəˈsɛnsətɪv/美 /ˌoʊvərˈsɛnsətɪv/
adj. 形容词
过度敏感的;神经过敏的;易生气的
本义指生理上对外界刺激的反应阈值过低,如皮肤对光线、声音或触觉过于敏感。引申到心理层面,指对别人的言语、行为或评价反应过度,容易感到被冒犯或受伤。再引申为对特定话题、观点或批评的过度警觉,常带有贬义,暗示不够理性或过于情绪化。
由前缀 over-(过度)加形容词 sensitive(敏感的)构成。sensitive 源自拉丁语 sentire(感觉),经法语 sensitif 进入英语。over- 表示“超过、过度”,因此 oversensitive 字面意思即“过度敏感的”。记忆时可拆解为 over + sensitive,强调超出了正常敏感度。
日常口语中常用来形容人容易生气或受伤,语气略带批评。在心理或医学语境中,可能描述感官过敏症状。在文学作品中,可用来刻画人物的脆弱性格。在职场或商务沟通中,暗示对方过于在意小事,可能影响合作。新闻报道中形容某人或某群体对批评反应过激。
常作表语或定语。作表语时后接介词 to 引出刺激源,如 be oversensitive to criticism。也可接 about 表示对某话题敏感。易错点:不要与 hypersensitive(医学上过敏的)混淆,后者更正式且中性。注意 oversensitive 本身已含“过度”意,不要再加 very 等程度副词。
oversensitive 强调反应超出正常范围,带贬义;sensitive 是中性的敏感,有时含褒义(如善解人意);hypersensitive 更正式,常用于医学或心理学;touchy 口语化,指容易生气;thin-skinned 形容脸皮薄,经不起批评。选择时看语境正式度和贬义程度。
语域中性偏口语,略带负面色彩。慎用于正式或学术写作,可用 hypersensitive 替代。常见误用:将其与“细心”混淆,或误以为它只指心理情感。实际上也可指生理过敏。使用时注意人称和语境,避免给人指责之感。
| She is oversensitive to criticism, often crying over minor remarks. | 她对批评过于敏感,常常因小评论而哭泣。 |
| The patient's skin is oversensitive to touch, making physical examination difficult. | 病人的皮肤对触摸过度敏感,使体检困难。 |
| Don't be so oversensitive about your accent; it's part of your identity. | 不要对自己的口音过于敏感,那是你身份的一部分。 |
| His oversensitive reaction to the joke made everyone uncomfortable. | 他对这个笑话的过度反应让所有人都不舒服。 |
| In negotiations, avoid being oversensitive to every suggestion, or you'll stall the talks. | 在谈判中,避免对每个建议都过度敏感,否则会阻碍会谈。 |