含义详解
本义指被驱逐出家庭或社会的人,即被流放者。引申义指因行为、信仰或出身而被群体排斥的人,强调社会性孤立。再引申为形容词,形容被抛弃或不受欢迎的状态。
英 /ˈaʊtkɑːst/美 /ˈaʊtkæst/
n. 名词 / adj. 形容词
被抛弃者,流浪者;被排斥的,被遗弃的
本义指被驱逐出家庭或社会的人,即被流放者。引申义指因行为、信仰或出身而被群体排斥的人,强调社会性孤立。再引申为形容词,形容被抛弃或不受欢迎的状态。
由古诺尔斯语“ut”和“kasta”结合,意为“抛出去”。14世纪进入英语,最初指被驱逐出家门的人。记忆时可拆解为“out”和“cast”,想象被向外扔出。
常见于文学作品和新闻报道,描述社会边缘人物或群体。在日常口语中较少使用,语气比“outlier”更带情感色彩。在学术写作中多用于社会学、心理学领域,指被主流社会排斥的个体。
作为名词时,可数,常用单数。作为形容词时,置于名词前作定语,如“an outcast child”。无动词形式。注意与“outcasted”区分,后者不常用。
“outcast”强调被主动排斥,而“outlier”指统计学上的离群值或偏离常规的人,中性。“exile”指因政治原因被放逐,常带官方色彩。“pariah”源自印度种姓制度,指被社会彻底摒弃的人,语气更重。
语域中性偏书面,略带悲剧色彩。褒贬取决于语境,可表示同情或贬低。常见误用为“outcast”与“outcaste”混淆,后者特指印度种姓制度中的无种姓者。
| After the scandal, he became an outcast in his community. | 丑闻之后,他成了社区里的被排斥者。 |
| The outcast dog wandered the streets alone. | 那只被遗弃的狗独自在街上游荡。 |
| She felt like an outcast among her peers because of her unconventional ideas. | 因为想法不合常规,她在同龄人中感到被孤立。 |
| In the novel, the protagonist is an outcast who eventually finds a new home. | 小说中,主人公是个被抛弃者,最终找到了新家。 |
| The outcast tribe was forced to live in the desert. | 那个被排斥的部落被迫生活在沙漠中。 |