openness

含义详解

本义指物理上的“敞开”或“未封闭”状态，如门的开放（the openness of the gate）。引申为抽象意义上的“公开性”，即信息、机会等对所有人可见或可用，如政府的公开透明（openness of government）。进一步引申为性格上的“坦率”，指愿意倾听、接受新思想或他人意见，如思想的开放（openness to new ideas）。最后还可指空间的“空旷”，如地形的开阔（the openness of the plains）。各义项间由具体到抽象，由物及人。

词源解析

由形容词“open”（开放的）加名词后缀“-ness”（表示状态、性质）构成。open源自古英语“open”，与德语“offen”同源，本义为“未关闭的”。-ness是日耳曼语系常见的名词后缀，如“happiness”。记忆时可将open（打开）与-ness（状态）结合，理解为“打开的状态”。

使用场景

学术写作中，常用于讨论开放性系统、思想开放等，语气中性客观。商务邮件中，指透明度和坦诚，如“openness in communication”，语气正式。日常口语中，较少使用，多用于书面语或正式谈话，指人的坦率或环境的空旷。新闻报道中，常用于政治、社会议题，如“openness to refugees”，语气中性。法律文本中，指公开性，如“openness of proceedings”，语气正式。文学作品中，可描述性格或景色，带有情感色彩。

语法要点

不可数名词，通常不加复数。常见句型为“the openness of + 名词”或“openness to + 名词”，如“the openness of the market”和“openness to change”。易错点：混淆“openness”与“opening”（开口，开幕），前者指状态，后者指具体动作或事件。

近义辨析

“openness”强调一种品质或状态，中性偏褒义；“transparency”强调透明性，常用于政府、公司等组织，强调信息可查；“candor”强调坦率直言，尤指在困难或不利情况下；“honesty”强调诚实，更广泛。例如，说一个人“openness”指他愿意接受新想法，而“candor”指他直言不讳。在描述政府时，“transparency”更常用。

需要留意

语域中等偏正式，在口语中可能略显书面。褒义色彩，通常指正面品质。常见误用：将“openness”与“opening”混淆；或误用为可数名词，如“an openness”（错误，应为“a sense of openness”）。

常用组合

openness to experience

经验开放性

openness and transparency

公开透明

openness of mind

思想开放

intellectual openness

知识开放性

openness in communication

沟通的坦诚

openness to change

对变化的开放态度

openness of information

信息公开

双语例句