含义详解
本义指一台具体的机器,如一台机床、一台电脑。引申义可指一个组织或体系,强调其高效、协调运作,如同机器一般。例如“the party machine”指政党机器。在特定语境下也可指一个人(如运动员)机械般精准或不知疲倦。
英 /wʌn məˈʃiːn/美 /wʌn məˈʃiːn/
n. 名词短语
一台机器;一个机械装置;一个组织或体系
本义指一台具体的机器,如一台机床、一台电脑。引申义可指一个组织或体系,强调其高效、协调运作,如同机器一般。例如“the party machine”指政党机器。在特定语境下也可指一个人(如运动员)机械般精准或不知疲倦。
“one”源自古英语“ān”,意为“一”;“machine”源自拉丁语“machina”,经法语进入英语,原指“装置、机械”。组合起来直指“一台机器”。记忆时可联想“one + machine”即“单一机械”。
日常口语中常指具体的设备,如“I need one machine to finish the job.”;商务或技术文档中用于指代某台设备;新闻报道中可能比喻政治或组织机器;文学作品中可用来比喻人物或体制。语气通常中性,具体含义依赖上下文。
作为名词短语,可作主语、宾语等。常见句型如“This is one machine that...”或“We have one machine per worker.”。注意“one”在此强调数量,而非泛指。易错点:不要与“a machine”混淆,后者不强调数量。
“a machine”泛指任一机器;“one machine”强调数量为一。“a piece of machinery”指一件机械总称,更正式。“an apparatus”指成套设备。在比喻义中,“a machine”更常见,如“the war machine”。
语域中性偏口语,正式写作中若强调数量可用“one machine”,但若泛指则用“a machine”。无褒贬色彩。注意避免过度使用比喻,以免显得陈词滥调。
| The factory has one machine that can stamp out a thousand parts per hour. | 这家工厂有一台每小时能冲压一千个零件的机器。 |
| He runs his business like one machine, every part working in perfect sync. | 他像经营一台机器一样经营他的企业,每个部分都完美同步。 |
| We need to buy one machine for the lab, but we haven't decided on the model. | 我们需要为实验室买一台机器,但还没决定型号。 |
| The political party is one machine that crushes all opposition. | 这个政党是一台碾碎所有反对派的机器。 |
| With one machine, you can do the work of ten people. | 用一台机器,你可以做十个人的工作。 |