含义详解
nutritious 的核心含义是“有营养的”,指食物或物质含有维持生命、促进生长和健康的必要成分。其本义直接指向食物对身体的滋养作用,引申义可指任何提供精神或智力养分的事物,如“有益的书”或“充实的内容”,但这种引申用法相对少见。在日常使用中,该词几乎总是用于描述食物或饮品,强调其营养价值高,能提供能量、维生素、矿物质等。
英 /njuːˈtrɪʃəs/美 /nʊˈtrɪʃəs/
adj. 形容词
有营养的;滋养的;营养丰富的
nutritious 的核心含义是“有营养的”,指食物或物质含有维持生命、促进生长和健康的必要成分。其本义直接指向食物对身体的滋养作用,引申义可指任何提供精神或智力养分的事物,如“有益的书”或“充实的内容”,但这种引申用法相对少见。在日常使用中,该词几乎总是用于描述食物或饮品,强调其营养价值高,能提供能量、维生素、矿物质等。
nutritious 源自拉丁语 nutrire(喂养、滋养),经由晚期拉丁语 nutritius(滋养的)进入英语。后缀 -ous 表示“具有……性质的”,因此 nutritious 字面意为“具有滋养性质的”。同根词包括 nutrition(营养)、nutrient(营养素)、nutritionist(营养师)等。记忆时可联想“nutri-”与“nourish”(滋养)同源,帮助加深印象。
nutritious 常用于日常口语和健康类写作中,如营养师建议、食品广告、健康杂志等,语气中性偏正面。在学术写作中,尤其是在营养学或医学文献里,该词使用频率较低,更常用“nutrient-dense”或“nutritive”等术语。在商务邮件中,可能用于描述产品特性(如“nutritious snack”),语气简洁客观。在新闻报道中,常出现在健康报道或食品评论中,强调对健康的益处。文学作品中较少使用,但可出现在描写人物饮食的段落中,带有关怀色彩。
nutritious 是形容词,可作定语或表语。作定语时直接修饰名词,如“a nutritious meal”;作表语时位于系动词后,如“This food is nutritious”。无比较级和最高级形式,但可用 more/most 表示程度,如“more nutritious”。易错点:不要将其与名词 nutrition 混淆,也勿将 nutritious 误作动词。常见句型包括“be nutritious for”和“provide nutritious options”。
nutritious 与 nourishing 含义相近,但 nourishing 更强调“滋养”的过程,带有情感色彩,而 nutritious 更客观地描述营养成分。nutrient-rich 和 nutrient-dense 是更专业的说法,强调单位体积内营养含量高,常用于学术或产品标签。wholesome 则强调“有益健康”的整体性,常与“天然”或“无污染”关联。healthy 范围更广,可指食物、生活方式等。选择时,若强调营养成分多,用 nutritious 或 nutrient-dense;若强调滋养感觉,用 nourishing;若强调整体健康,用 wholesome 或 healthy。
nutritious 属于中性偏褒义的形容词,语域中性,适用于正式与非正式场合。它通常只用于描述食物或饮料,若用于抽象事物(如“nutritious book”)可能显得比喻化,但不算常见误用。需注意,nutritious 不等于“美味”,也不代表“低热量”,例如油炸食品也可能含有营养,但并非健康选择。因此,在描述健康饮食时,应结合具体语境,避免过度简化。
| Eating a nutritious breakfast is essential for a good start to the day. | 吃一顿有营养的早餐对一天的良好开端至关重要。 |
| The school cafeteria now offers more nutritious options for students. | 学校食堂现在为学生提供更多有营养的选择。 |
| This soup is both delicious and nutritious. | 这道汤既美味又营养。 |
| A balanced diet should include a variety of nutritious foods. | 均衡饮食应包括多种有营养的食物。 |
| The company markets its products as healthy and nutritious. | 该公司将其产品宣传为健康且有营养。 |