含义详解
musical 的核心含义是“音乐的”,指与音乐相关的事物。本义为形容词,描述与音乐有关的性质或特征,如 musical instrument(乐器)、musical talent(音乐才能)。由此引申出“爱好音乐的”或“有音乐天赋的”,如 a musical child(有音乐天赋的孩子)。作为名词,musical 指“音乐剧”,即一种结合音乐、歌曲、舞蹈和对话的戏剧形式,这一含义源于形容词短语“musical play”(音乐戏剧),后省略 play 而直接使用 musical。
英 /ˈmjuːzɪkl/美 /ˈmjuːzɪkl/
adj. 形容词 / n. 名词
音乐的;音乐剧
musical 的核心含义是“音乐的”,指与音乐相关的事物。本义为形容词,描述与音乐有关的性质或特征,如 musical instrument(乐器)、musical talent(音乐才能)。由此引申出“爱好音乐的”或“有音乐天赋的”,如 a musical child(有音乐天赋的孩子)。作为名词,musical 指“音乐剧”,即一种结合音乐、歌曲、舞蹈和对话的戏剧形式,这一含义源于形容词短语“musical play”(音乐戏剧),后省略 play 而直接使用 musical。
musical 源自拉丁语 musica,意为“音乐”,其词根为希腊语 mousike,本指“缪斯的艺术”(缪斯是希腊神话中掌管艺术的女神)。后缀 -al 是形容词后缀,表示“属于……的”。因此 musical 字面意为“属于音乐的”。记忆时可联想“muse”(缪斯女神)和“-al”,表示与艺术相关的。
musical 作为形容词,常见于学术写作(如音乐理论、艺术评论)、新闻报道(如描述音乐活动)、日常口语(如谈论喜好)等场合,语气中性。作为名词,常用于娱乐新闻、戏剧评论和日常对话中,指代音乐剧这一艺术形式。在正式场合(如学术论文)中,名词 musical 较少出现,更常用 musical theater 或 musical play。
作为形容词,musical 通常作定语或表语,无比较级。常见句型:a musical instrument(乐器)、be musical(有音乐天赋)。作为名词,musical 为可数名词,复数形式为 musicals。易错点:不要将 musical 与 music(音乐)混淆,后者为名词;也不要把形容词 musical 误用为副词,如“play musically”而非“play musical”。
musical 与 melodic、harmonious 等词有细微差别。musical 泛指与音乐相关,强调属性;melodic 强调旋律优美;harmonious 强调和谐悦耳。在指“音乐剧”时,musical 与 opera(歌剧)不同:歌剧通常以歌唱为主,音乐贯穿始终,而音乐剧更注重剧情和表演。与 play(戏剧)相比,musical 特指包含音乐的戏剧。
musical 作为形容词时,语域中性,无贬义;作为名词时,较为口语化,正式场合可用 musical theater 替代。常见误用:将 musical 当作名词“音乐”使用,如“I like musical”应为“I like music”;或将形容词 musical 与副词 musically 混淆。此外,注意 musical 和 music 的拼写区别。
| She has a musical voice. | 她的嗓音很悦耳。 |
| He is a talented musician and plays several musical instruments. | 他是一位有才华的音乐家,会演奏好几种乐器。 |
| The school is putting on a musical this spring. | 学校今年春天将上演一部音乐剧。 |
| The musical was a huge success on Broadway. | 这部音乐剧在百老汇大获成功。 |
| I'm not very musical, but I enjoy listening to music. | 我不太懂音乐,但我喜欢听音乐。 |