含义详解
本义指“母亲的土地”，即一个人出生或成长的地方，常带有温暖、亲切的感情色彩。引申义为“祖国”，指个人效忠或归属的国家，常用于表达爱国情怀。在历史语境中，也可指殖民国家的“母国”，即相对于殖民地而言的原宗主国。各义项间的联系在于“母”的比喻，将国家比作母亲，赋予其养育与庇护的意味。
motherland
英 /ˈmʌðəlænd/美 /ˈmʌðərlænd/
n. 名词
祖国；母国；故土
词源解析
由“mother”（母亲）和“land”（土地）复合而成，源自古英语“mōdor”和“land”。该词最早可追溯至16世纪，最初指“母亲的家乡”，后逐渐引申为“祖国”。德语“Vaterland”（父亲的土地）和俄语“Родина”等类似表达，但英语中“motherland”更强调母性的滋养与温情。记忆时可联想“母亲的土地”即“祖国”，将国家的养育之恩与母亲的关怀相类比。
使用场景
常见于文学作品、演讲、政治宣传和诗歌中，用于表达浓厚的爱国情感，语气庄重而富有感染力。在日常口语中使用较少，多出现在正式场合或书面语中。新闻报道中偶尔使用，多用于涉及国家象征或重大国家事件的报道。与“fatherland”相比，“motherland”更强调温馨与养育，而“fatherland”则更侧重权威与忠诚。
语法要点
为可数名词，通常与定冠词“the”连用，如“the motherland”。常见句型有“love one's motherland”（热爱祖国）、“fight for the motherland”（为祖国而战）。注意其不可用于指代具体的“母亲的土地”，除非在诗歌等文学语境中。易错点包括与“homeland”混用，后者更强调“家乡”而非“祖国”。
近义辨析
“motherland”与“fatherland”意思相近，但“motherland”更强调养育与温情，“fatherland”则更侧重忠诚与权威，后者常见于德国等欧洲国家。“homeland”指“家乡”或“国土”，更中性，且常用于安全语境，如“Department of Homeland Security”（国土安全部）。“motherland”则带有更强烈的情感色彩，适合表达爱国情怀。
需要留意
“motherland”语域偏正式，带有褒义色彩，通常用于表达爱国情感。在非英语国家（如中国、俄罗斯）的英语中较为常见，而英美本土英语中更常用“homeland”或“home country”。注意不要将“motherland”用于指代具体的“母亲的家乡”，以免误解。在政治敏感语境中，应谨慎使用，避免过度煽情。
常用组合
- beloved motherland
- 亲爱的祖国
- motherland's soil
- 祖国的土地
- devotion to the motherland
- 对祖国的奉献
- serve the motherland
- 为祖国服务
- die for the motherland
- 为祖国而死
- motherland and home
- 祖国与家园
- the call of the motherland
- 祖国的召唤
双语例句
| They fought bravely to defend their motherland. | 他们为保卫祖国而英勇战斗。 |
| The poet wrote a touching ode to his motherland. | 这位诗人写了一首感人的颂歌献给祖国。 |
| After years abroad, she finally returned to her motherland. | 在国外多年后，她终于回到了祖国。 |
| The motherland is not just a place on the map; it is a part of our identity. | 祖国不仅仅是地图上的一个地方，它是我们身份的一部分。 |
| Many immigrants still hold a deep affection for their motherland. | 许多移民仍然对祖国怀有深厚的感情。 |