minelayer

含义详解

minelayer 的核心含义指用于布设水雷或地雷的舰船、飞机或专用设备。本义为军事术语，特指执行布雷任务的舰艇，如“布雷舰”。引申义可指任何用于布雷的载体，包括飞机（布雷飞机）和地面装置（布雷器）。该词由“mine”（水雷/地雷）和“layer”（铺设者）组合而成，字面即“布雷者”。在军事语境中，它专指执行防御或进攻性布雷任务的平台，而在民用或技术语境中，可能指自动化布雷设备。

词源解析

minelayer 由“mine”（源自中古英语，意为“矿藏”，后引申为“地雷/水雷”）和“layer”（源自“lay”+“-er”，表“铺设者”）构成。构词逻辑直接：mine（雷）+ layer（铺设者），即“铺设雷的人或工具”。记忆时可拆解为“mine”+“layer”，联想为“埋雷的机器”。该词最早见于19世纪，用于描述专门布雷的船只。

使用场景

minelayer 主要用于军事领域，出现在军事报告、国防新闻、历史文献和军事技术文档中。在正式军事语境中，它指代具体的舰船类别，如“布雷舰”，语气客观专业。在新闻报道中，可能用于描述军事行动，如“海军派遣布雷舰执行任务”。在日常口语中极少使用，除非军事爱好者讨论。在文学作品中，可能作为战争元素出现，带有严肃或历史感。在学术写作（如海军史或军事技术论文）中，它作为专业术语，需准确定义。

语法要点

minelayer 是可数名词，复数形式为 minelayers。常作主语或宾语，如“The minelayer laid mines in the strait.”。也可作定语，如“a minelayer ship”。无动词形式，但相关动词为“lay mines”。易错点：勿与“minelaying”（布雷，动名词）混淆，后者指动作。注意搭配介词：通常与“lay”连用，如“lay mines with a minelayer”。

近义辨析

minelayer 与 minelaying ship 同义，但后者更具体。与 minesweeper（扫雷舰）相对，前者布雷，后者扫雷。与 mine planter（布雷装置，旧式）相比，minelayer 更现代，指舰船或飞机。与 minelaying aircraft 相比，minelayer 可涵盖所有平台，但若特指飞机，则用“minelaying aircraft”。在军事术语中，minelayer 强调平台角色，而“mine warfare vessel”是更宽泛的类别，包括布雷和扫雷舰。

需要留意

minelayer 是军事专业术语，语域正式，不用于日常口语。无褒贬色彩，但可能关联战争，需注意语境。常见误用包括将其与“minesweeper”混淆，或误拼为“mine layer”（分开写亦可，但连写更常见）。在非军事语境中，避免使用，以免造成误解。

常用组合

lay mines

布雷

minelayer ship

布雷舰

minelaying operation

布雷行动

coastal minelayer

沿岸布雷舰

fast minelayer

快速布雷舰

minelayer aircraft

布雷飞机

submarine minelayer

潜艇布雷艇

双语例句