menagerie

含义详解

本义指“动物园”或“动物展览”，尤指私人收藏或巡回展览的活体野生动物。引申义指“杂乱的一群”，即一群性格、类型各异的人或事物，常带贬义或幽默色彩。这两个义项通过“混杂”这一特征关联：动物园里动物种类繁多，引申为人群的混杂。

词源解析

源自法语“ménagerie”，最初在17世纪指“家务管理”，后转指“饲养动物的场所”。词根与“ménage”（家庭）相关，后缀“-erie”表示“场所”。英语借入后保留拼写，但读音英语化。记忆时可通过“menage”（家庭管理）联想到“饲养动物的地方”，进而记住“动物园”之意。

使用场景

“menagerie”在正式写作和文学作品中用以描述历史或异域动物园，如“the royal menagerie”。在日常口语中，它更常作为幽默或讽刺的比喻，形容混乱的人群，如“my house is a menagerie of pets”。在新闻报道中，可能用于描述私人饲养的动物群体。语气上，本义中性，引申义带贬义或戏谑。

语法要点

名词，可数。常用单数形式，复数形式为“menageries”。常见句型：“a menagerie of + 复数名词”表示“一群……”。易错点：不要与“managerie”（拼写错误）混淆；注意重音在第二音节“nag”。

近义辨析

与“zoo”相比，“menagerie”更强调私人收藏或临时展览，而“zoo”指现代公共动物园。与“collection”相比，后者泛指收藏品，不特指动物。与“assortment”相比，后者强调种类多样，但无动物含义。当指人群时，“menagerie”比“collection”更带贬义和混乱感。

需要留意

“menagerie”语域偏正式，但在口语中可用作幽默。本义中性，引申义常带贬义，指混乱、无序。避免误用为“动物管理”或“动物饲养”之意。注意拼写，不要漏掉“e”或写成“menagerie”。

常用组合

a menagerie of

一群……（混杂的）

royal menagerie

皇家动物园

private menagerie

私人动物园

traveling menagerie

巡回动物展览

menagerie of animals

动物群

menagerie of characters

一群形形色色的人

双语例句