Heijin

memory page

英 /ˈmɛməri peɪdʒ/美 /ˈmɛməri peɪdʒ/

n. 名词

内存页;记忆页面

含义详解

“memory page”的本义是“内存页”,指操作系统将物理内存划分为固定大小的连续块,通常为4KB或更大,作为内存管理的基本单位。这个含义源自计算机科学,是虚拟内存技术的基础。引申义为“记忆页面”,常见于心理学或文学语境,指大脑中储存特定记忆的抽象单元,但此用法较为比喻性,不如计算机义项常用。两个义项共享“页”作为容器或板块的概念,前者是物理的,后者是心理的。

词源解析

“memory”源自拉丁语“memoria”,意为“记忆”,经古法语“memorie”进入中古英语。“page”源自拉丁语“pagina”,原指“一页纸”,后引申为“页面”。在计算机术语中,“page”被借用表示内存或存储的固定大小块。组合“memory page”直接由两个名词构成,含义清晰,容易记忆:memory(内存) + page(页) → 内存页。

使用场景

“memory page”主要出现在计算机科学和技术文档中,如操作系统教材、编程指南、性能优化文章,语气客观、专业。在日常口语中较少使用,除非讨论电脑性能或编程。在新闻报道中,可能出现在科技新闻里,但通常会用更通俗的表达。在文学或心理学领域,偶尔用“memory page”比喻记忆片段,但属于罕见用法。

语法要点

“memory page”是可数名词,复数形式为“memory pages”。常作主语或宾语,例如“A memory page is the smallest unit of memory management.”。在技术语境中,常与动词“allocate”、“map”、“swap”、“fault”等搭配。易错点:不要与“page memory”混淆,后者可能指分页内存,但通常不常用。

近义辨析

与“memory page”近义的词有“memory block”、“page frame”、“virtual page”。“memory block”泛指内存中的连续区域,大小不固定;“page frame”特指物理内存中的帧,与逻辑页对应;“virtual page”指虚拟内存中的页。在操作系统中,“page”通常指逻辑页,而“frame”指物理页框。使用时,若强调逻辑概念,用“page”;强调物理位置,用“frame”;强调一般性,用“block”。

需要留意

“memory page”是技术术语,语域较高,仅适用于专业场合,不宜用于日常口语。它没有褒贬色彩,是中性词。常见误用包括将“memory page”与“web page”混淆,后者是网页。另外,不要将“memory page”用于描述个人记忆,除非是明显的比喻,否则会显得不自然。

常用组合

memory page size
内存页大小
allocate a memory page
分配内存页
memory page fault
缺页错误
memory page table
页表
swap memory pages
交换内存页
map memory pages
映射内存页
memory page cache
页缓存

双语例句

The operating system manages memory pages to optimize performance.操作系统管理内存页以优化性能。
Each memory page has a fixed size, typically 4KB.每个内存页的大小固定,通常为4KB。
When the program accesses a memory page not in physical memory, a page fault occurs.当程序访问不在物理内存中的内存页时,会发生缺页错误。
The system swaps memory pages between RAM and disk.系统在内存和磁盘之间交换内存页。
In her novel, the author describes a memory page from childhood.在小说中,作者描述了童年的一段记忆片段。
Memory pages are mapped to physical frames by the page table.内存页通过页表映射到物理页框。