medication

含义详解

medication 的核心含义是“药物”，指用于治疗、缓解或预防疾病的物质。其本义是“药物治疗”的过程，即通过给予药物来治疗疾病。引申后，它也可指具体的药物本身，如一片药或一瓶药水。在现代英语中，medication 更常用来指具体的药品，尤指医生开的处方药或非处方药。

词源解析

medication 源自拉丁语 medicatio，意为“治疗”，其词根是 medicus，意为“医生”或“治疗”。medicus 又源自 mederi，意为“治愈”。构词上，medication 由 med-（治愈） + -ic（形容词后缀） + -ation（名词后缀）组成，表示“治疗的行为或结果”。记忆时可联想“medicine”（药）和“medical”（医学的），三者同源，medication 强调“药物”这一具体事物。

使用场景

medication 在学术写作中常出现，如医学论文、药理学文献，语气正式客观。在日常口语中，它比 drug 更中性，避免“毒品”的负面联想，例如“take medication”比“take drugs”更安全。在新闻报道中，它常用来指新获批的药物或公共卫生事件中的治疗药物，语气中立。在医嘱或药品说明书中，它也很常见。相比之下，在文学作品中较少使用，因为过于技术化。

语法要点

medication 是可数名词，复数形式为 medications。常见句型为“take medication”（服药），“prescribe medication”（开药）。注意“medication”通常指具体的药物，而“medication”作为“治疗”时不可数，如“medication of the disease”但此用法较少见。易错点：不要与“medicine”混淆，medicine 更广义，可指医学或药物，而 medication 更具体。

近义辨析

medication 与 medicine 常互换，但 medicine 更常用，且可指医学学科；drug 则更广泛，可指任何药物，但常隐含“毒品”之意，需谨慎使用；remedy 指疗法或补救方法，不一定指药物；treatment 指治疗的过程，而非药物本身。在需要强调具体药片或药水时，用 medication；在泛指药物时，用 medicine；在学术或正式场合，medication 显得更专业。

需要留意

medication 属于中性词，无褒贬色彩，语域中等偏正式。常见误用包括将 medication 与 drug 混用，导致歧义；或误以为 medication 只能指处方药，实际上也包括非处方药。此外，在英式英语中，medication 同样常用，但发音上略有差异。

常用组合

take medication

服药

prescribe medication

开药

over-the-counter medication

非处方药

medication error

用药错误

medication adherence

用药依从性

pain medication

止痛药

oral medication

口服药

双语例句