mean price

含义详解

“mean price”的核心含义是“平均价格”，指一组价格数据的算术平均值。它由“mean”（平均的）和“price”（价格）构成，本义是统计学上的平均值，引申为市场中的典型价格水平。在商业和金融语境中，它常指某商品或资产在一段时间内的平均交易价格，或买卖报价的中间价。

词源解析

“mean”源自古法语“meien”，最终来自拉丁语“medianus”（中间的），与“medium”（中间）同源。“price”源自古法语“pris”，来自拉丁语“pretium”（价值）。组合后“mean price”字面意为“中间的价格”，即平均价格。记忆时可联想“mean”作为“平均数”的数学含义，以及“price”的价格含义。

使用场景

“mean price”常用于商业报告、金融分析、新闻报道和学术论文中。在商业中，它指一段时间内的平均销售价格；在金融中，指股票或货币的中间价；在学术中，常用于统计描述。语气中性，正式场合使用较多，日常口语中较少用，而更常用“average price”。

语法要点

“mean price”为名词短语，可作主语或宾语。常见搭配动词有“calculate”、“estimate”、“compare”等。注意“mean”作形容词时意为“平均的”，与“average”类似，但“mean”更偏数学术语。使用时需注意“mean”本身还有“刻薄”等义，但在此短语中无歧义。

近义辨析

“mean price”与“average price”几乎同义，但“mean”更正式，多用于统计或金融领域；“average”更通用，日常也常用。“median price”指中位数价格，与“mean”不同，中位数不受极端值影响。“market price”指市场价格，是当前交易价，而“mean price”是历史平均。

需要留意

“mean price”语域偏正式，多用于书面语。无褒贬色彩，属中性术语。常见误用是把“mean”理解为“刻薄”，或将“mean price”与“median price”混淆，在需要强调中位数时应用“median”。此外，在口语中，人们更常说“average price”，使用“mean price”可能显得过于学术。

常用组合

mean price per share

每股平均价格

mean price level

平均价格水平

mean price index

平均价格指数

calculate the mean price

计算平均价格

mean price of goods

商品的平均价格

mean price range

平均价格范围

双语例句