英 /meə/美 /mɛr/
n. 名词
母马；母驴；噩梦；月球表面阴暗区
mare 的本义是“母马”，指雌性的马，与“公马”（stallion）相对。这一含义是其他义项的源头。在古英语中，mare 还指一种压在睡眠者身上的恶魔，由此引申出“噩梦”（nightmare）的含义，但现代英语中 mare 单独使用已很少表示“噩梦”，通常只出现在复合词 nightmare 中。此外，mare 作为拉丁语借词，在拉丁语中意为“海”，天文学中用以指月球或火星表面的阴暗平原（如“月海”），这是因为早期天文学家误以为这些区域是海洋。这些义项之间没有直接引申关系，但都源于不同语言背景下的同一拼写。
mare 源自古英语 mere（母马），与荷兰语 merrie、德语 Mähre 同源，最终可追溯至原始日耳曼语 *marhijō。而“噩梦”义的 mare 源自古英语 mære（梦魇），与荷兰语 nachtmerrie、德语 Nachtmahr 同源，指传说中压在睡眠者身上的精灵。拉丁语的 mare（海）则来自原始印欧语 *mori-（水体）。三个来源的拼写恰好相同，但词源不同。记忆时可以注意，mare 的主要义项“母马”与“马”相关，而“噩梦”义通常只出现在 nightmare 中，拉丁语义项则多用于天文学术语。
mare 在农业、畜牧、马术等场景中较为常见，属于专业或日常用语，指“母马”。例如在农场或赛马场，人们会直接说“a mare and her foal”（母马和它的马驹）。在日常口语中不常单独使用，更多用 horse 泛指。在文学作品中，mare 可能带有诗意或怀旧色彩，如描写田园生活。天文学语境中，mare 指月球表面的暗色平原，如“Mare Imbrium”（雨海），属于科学术语。而在表示“噩梦”时，mare 几乎只出现在复合词 nightmare 中，单独使用极为罕见，且可能被误解。
mare 是可数名词，复数形式为 mares，如“two mares”。在句子中可作主语、宾语等。指代母马时，通常用“she”而非“it”。常见句型如“The mare is grazing in the field.”（母马正在田野里吃草。）易错点在于，不要将 mare 与 mere（仅仅）或 mayor（市长）混淆。此外，表示“噩梦”时，必须使用 nightmare，而不是单独用 mare。
mare 专指雌性马，而 horse 泛指马，不区分性别；stallion 指成年公马，gelding 指阉割的公马，foal 指小马（不分性别）。如果用词不准确，例如用 horse 来指代具体的母马，虽然语法正确，但可能不够精确。在马术或畜牧领域，精确使用 mare 是必要的。而 nightmare 与 dream 的区别在于，前者特指令人恐惧的梦。在表示“海”的义项上，mare 仅用于天文学，与 sea 的普通含义不同。
mare 是一个中性词，没有褒贬色彩。但在某些语境下，用“mare”来指代女性可能带有贬义（如俚语中的“母夜叉”），不过这种用法并不常见，且有冒犯性，应避免。此外，mare 在古英语中曾有“噩梦”的含义，但在现代英语中，单独使用 mare 来表示噩梦已过时，容易造成误解，因此除非在特定文学或历史语境中，否则不要这样使用。在天文学术语中，mare 的复数形式为 maria（如 Mare Imbrium 的复数为 Maria Imbrium），但这一用法仅限于专业领域。
| The mare gave birth to a healthy foal last night. | 昨晚这匹母马生下了一匹健康的小马驹。 |
| He had a nightmare about falling from a cliff. | 他做了一个从悬崖上掉下去的噩梦。 |
| The dark plains on the moon are called maria, not seas. | 月球上的暗色平原被称为月海，而不是海洋。 |
| In the stable, the mare is the gentlest of all the horses. | 在马厩里，那匹母马是所有马中最温顺的。 |
| The farmer breeds mares for racing. | 这位农民培育母马用于赛马。 |