maculated

核心含义

本义指物体表面有斑点或污渍，如动物皮毛、植物叶片上的天然斑纹，或人为造成的污迹。引申义指抽象事物（如名声、记录）受到玷污，带有贬义。

词源与构词

源自拉丁语 macula（斑点、污点），加上后缀 -ate（使成为）和 -ed（形容词后缀），构成 maculated，意为“有斑点的”。记忆时可联想 macula（视网膜黄斑）或 immaculate（无斑点的），反义词帮助记忆。

使用场景

该词多用于学术或正式书面语，如生物学描述（昆虫翅膀的斑纹）、医学（皮肤斑点），或文学中隐喻道德瑕疵。日常口语罕见，语气偏正式、客观。

语法要点

通常作定语或表语，如 a maculated leaf（有斑点的叶子），或 be maculated with（被……玷污）。无比较级，不用于进行时。易错点：勿与 immaculate（无瑕的）混淆。

近义辨析

与 spotted（有斑点的）相比，maculated 更正式，且常含贬义；speckled 强调小而密的斑点；stained 侧重污渍且可引申为道德污点。maculated 在生物学中更精确。

使用注意

语域较高，属于书面语或学术语。整体偏中性或贬义，取决于语境。常见误用：将其当作动词过去式，但实际主要作形容词。

常见搭配

• maculated with被……玷污
• maculated pattern斑点图案
• maculated appearance斑点外观
• maculated skin有斑点的皮肤
• maculated wing有斑点的翅膀
• maculated leaf有斑点的叶子
• maculated surface有斑点的表面

例句

1. The maculated feathers of the bird provide excellent camouflage in the dappled forest light.鸟身上有斑点的羽毛在斑驳的森林光线中提供了极好的伪装。
2. The scientist examined the maculated leaves under a microscope to identify the fungal infection.科学家在显微镜下检查有斑点的叶子，以鉴定真菌感染。
3. His otherwise spotless reputation was maculated by the scandal.他原本清白的名声被丑闻玷污了。
4. The ancient manuscript was maculated with age and moisture.这份古代手稿因年代久远和受潮而出现了污斑。
5. In the clinical report, the maculated skin rash was noted as a potential side effect.在临床报告中，皮疹被记录为潜在的副作用。