macabre

核心含义

macabre 的核心含义是“恐怖的，令人毛骨悚然的”，尤其与死亡、尸体、墓地等阴森事物相关。本义源于中世纪法国的一种“死亡之舞”（danse macabre），指死神引领众人走向坟墓的寓言场景，因此带有死亡和宿命的色彩。引申义则从具体的死亡意象扩展到任何令人不安、怪诞或病态的事物，如一部电影、一幅画或一个故事。在当代使用中，它既可指直接描绘死亡场景的恐怖，也可指一种心理上的阴郁和不安。

词源与构词

macabre 源自中古法语“macabre”，最早见于“danse macabre”（死亡之舞）。该词可能源自阿拉伯语“maqābir”（墓地），经由拉丁语或西班牙语传入法语。词根与死亡密切相关，没有明显的前缀后缀。记忆时可联想“macabre”与“墓穴”的关联，或通过“死亡之舞”的意象帮助记忆。

使用场景

macabre 常用于文学、艺术和影视评论中，描述作品中的阴森恐怖元素，如“a macabre tale”（一个恐怖的故事）。在新闻报道中，它可能用于描述灾难或谋杀现场的恐怖细节，语气正式且客观。在日常口语中较少使用，若使用则带有夸张或幽默的意味，如形容某人收集骷髅的爱好“macabre hobby”。在学术写作中，它可用于心理学、艺术史等领域的分析。总而言之，该词语域偏正式，常用于书面语和正式场合。

语法要点

macabre 是形容词，常作定语或表语。作定语时直接修饰名词，如“a macabre scene”；作表语时后接系动词，如“The film was macabre.”。注意它没有比较级和最高级形式，不可以说“more macabre”或“most macabre”，而应使用“very macabre”或“extremely macabre”等程度副词。此外，它常与介词“in”搭配，如“macabre in tone”。常见句型有“It is macabre to do sth.”。

近义辨析

macabre 与 gruesome、horrific、morbid 等词近义。gruesome 强调令人恶心和厌恶，通常涉及血腥和暴力；horrific 强调令人恐惧和震惊，语气较强；morbid 强调对死亡和疾病的病态兴趣，更侧重心理层面。macabre 则侧重与死亡相关的怪异和恐怖，常带有一种病态的吸引力。例如，描述一场车祸现场用“gruesome”，描述一部恐怖电影用“macabre”，描述一个人对死亡的痴迷用“morbid”。

使用注意

macabre 属于正式词汇，语域较高，不适合日常轻松对话。它带有负面色彩，通常指令人不安或病态的事物，但有时也可用于艺术欣赏，表示一种独特的风格。注意不要与“macabre”混淆为“macabre”的拼写，也不要将其与“macabrely”混淆（副词形式）。此外，它常被误用为“mysterious”或“cerie”，但 macabre 更强调与死亡直接相关。

常见搭配

• macabre tale恐怖的故事
• macabre humor病态的幽默
• macabre scene恐怖的场景
• macabre fascination病态的迷恋
• macabre detail恐怖的细节
• macabre sense of病态的...感
• macabre dance死亡之舞

例句

1. The movie's macabre scenes were too disturbing for young children.电影中恐怖的场景对年幼的孩子来说太过令人不安。
2. She has a macabre fascination with old graveyards.她对古老的墓地有一种病态的迷恋。
3. The novel is filled with macabre details of the plague.小说中充满了关于瘟疫的恐怖细节。
4. His macabre sense of humor often makes others uncomfortable.他那种病态的幽默感常常让别人感到不舒服。
5. The artist's macabre paintings depict skeletons in various poses.这位艺术家恐怖的画作描绘了各种姿势的骷髅。
6. The dance macabre was a popular theme in medieval art.死亡之舞是中世纪艺术中一个常见的主题。