含义详解
本义为“放纵的、过度挥霍的”，源自拉丁语 luxuria（放纵、奢华）。引申为“奢侈的、豪华的”，指事物极其昂贵、精致或舒适，远超生活必需。进一步引申为“感官享受的”，形容体验或感受极为舒适愉悦。
luxurious
英 /lʌɡˈʒʊəriəs/美 /lʌɡˈʒʊriəs/
adj. 形容词
奢侈的；豪华的；奢华的；放纵的
词源解析
词根 lux- 源自拉丁语 luxus（奢侈、过度），后缀 -urious 构成形容词。同源词有 luxury（奢华）、luxuriant（茂盛的）。记忆时可联想 luxurious = luxury + -ous，意为“充满奢华的”。
使用场景
日常口语中形容高档物品或体验，如“a luxurious hotel”；商务写作中形容高端产品或服务，如“luxurious amenities”；新闻报道中描述名人生活方式或高端消费；文学作品中常用来营造氛围，强调感官享受。各场景下均带正面色彩，但正式程度不同。
语法要点
形容词，可作定语或表语。常见句型：be luxurious（主系表），a luxurious + 名词。注意与 luxuriant 区分，后者指茂盛、丰富。无比较级和最高级。
近义辨析
与 sumptuous 相比，luxurious 更强调舒适和享受，sumptuous 更侧重华丽和昂贵；与 opulent 相比，luxurious 更常见于日常，opulent 更正式且强调财富；与 lavish 相比，luxurious 侧重品质，lavish 侧重数量上的挥霍。
需要留意
语域中等偏正式，可用于口语和书面。褒义词，但有时带有“过分”的暗示。常见误用：与 luxuriant 混淆，或误用为动词。
常用组合
- luxurious hotel
- 豪华酒店
- luxurious lifestyle
- 奢华的生活方式
- luxurious amenities
- 豪华设施
- luxurious interior
- 豪华内饰
- luxurious feel
- 奢华的感觉
- luxurious taste
- 奢华的品味
- luxurious comfort
- 奢华的舒适
双语例句
| The luxurious suite had a private jacuzzi and a panoramic view of the city. | 这间豪华套房配有私人按摩浴缸，并可俯瞰全城全景。 |
| She enjoyed a luxurious bath with scented candles and soft music. | 她享受着奢华的热水澡，点着香薰蜡烛，放着轻柔的音乐。 |
| The resort offers luxurious amenities including a spa and fine dining. | 这家度假村提供豪华设施，包括水疗中心和精致餐饮。 |
| He lived a luxurious lifestyle, traveling by private jet and staying at five-star hotels. | 他过着奢华的生活，乘坐私人飞机，入住五星级酒店。 |
| The luxurious car glided silently along the coast road. | 这辆豪华轿车沿着海滨公路无声地滑行。 |