含义详解
本义为“没有运气的”，指在特定情况下缺乏好运的眷顾，常用来描述人遭遇挫折或失败。引申义可指事物本身带有不祥之兆，或某段时期整体运势低下。与“unlucky”相比，“luckless”更强调一种持续的、近乎宿命的不幸，而非偶发的坏运气。
luckless
英 /ˈlʌkləs/美 /ˈlʌkləs/
adj. 形容词
不幸的，倒霉的；运气不好的
词源解析
由“luck”（运气，源自古诺尔斯语“lukka”，意为“命运”）加后缀“-less”（表示“没有”）构成。构词逻辑为“没有运气”，即“不幸的”。记忆时可拆解为“luck”+“less”，联想“缺少运气的人”。该词自16世纪起在英语中使用，常见于文学作品中。
使用场景
“luckless”多用于文学作品、新闻报道或正式叙述中，带有一定的文学色彩，比“unlucky”更正式、更书面化。在日常口语中较少使用，若使用则往往带有夸张或幽默语气。在学术写作中，可用于描述历史人物或事件的不幸遭遇。在新闻报道中，常用来形容多次失败但坚持不懈的人或团体。
语法要点
“luckless”为形容词，通常作定语或表语。作定语时修饰名词，如“a luckless adventurer”；作表语时主语多为人，如“He was luckless in love.”。无比较级和最高级形式，因为其含义已隐含绝对状态。注意与“luckily”区分，后者为副词，表示“幸运地”。
近义辨析
与“unlucky”相比，“luckless”更强调持续性的不幸，且语气更正式；“unlucky”则更口语化，可指单次事件。与“hapless”相比，“hapless”更强调“倒霉的”且带有“无助”的意味，而“luckless”侧重“缺乏运气”。与“unfortunate”相比，“unfortunate”更通用，可指“令人遗憾的”，而“luckless”特指个人遭遇。
需要留意
“luckless”为中性偏负面词汇，含有同情或遗憾色彩，但无贬义。语域较高，不适合在非正式场合随意使用。常见误用包括将其与“luckily”混淆，或误以为其有比较级。此外，避免在正式写作中过度使用，以免显得陈旧。
常用组合
- a luckless day
- 倒霉的一天
- luckless lover
- 失恋者，情场失意者
- luckless attempt
- 不幸的尝试
- luckless hero
- 不走运的英雄
- luckless fate
- 不幸的命运
- luckless in love
- 在爱情中不走运
- a luckless venture
- 不成功的冒险
双语例句
| The luckless explorer spent three years searching for the lost city, only to find it had been destroyed by an earthquake. | 这位不幸的探险家花了三年时间寻找失落之城，结果却发现它已被地震摧毁。 |
| Despite his luckless attempts, he never gave up his dream of becoming a pilot. | 尽管他的尝试屡屡不幸，他从未放弃成为飞行员的梦想。 |
| The luckless gambler lost all his money at the casino and walked home in the rain. | 那个倒霉的赌徒在赌场输光了钱，冒雨走回家。 |
| In the novel, the luckless heroine suffers a series of misfortunes before finally finding happiness. | 在小说中，不幸的女主人公在最终找到幸福之前遭遇了一系列不幸。 |
| The luckless team lost every match this season, but their spirit remained unbroken. | 这支不幸的球队本赛季输掉了每一场比赛，但他们的精神并未被击垮。 |