含义详解
1. 本义:指四足动物(如马、鹿)的一种步态,即前后腿交替迈出的大步,身体有起伏,速度介于走和跑之间。2. 引申义:用于人时,指轻松、从容的大步行走或奔跑,带有一种悠闲或自信的意味。3. 延伸用法:偶尔可指快速移动或进展,如时间或事件的流逝。各义项均围绕“有节奏的大步移动”这一核心,从动物步态拓展到人的动作和抽象概念。
英 /ləʊp/美 /loʊp/
v. 动词 / n. 名词
轻快地大步走;慢跑;(动物的)跳跃
1. 本义:指四足动物(如马、鹿)的一种步态,即前后腿交替迈出的大步,身体有起伏,速度介于走和跑之间。2. 引申义:用于人时,指轻松、从容的大步行走或奔跑,带有一种悠闲或自信的意味。3. 延伸用法:偶尔可指快速移动或进展,如时间或事件的流逝。各义项均围绕“有节奏的大步移动”这一核心,从动物步态拓展到人的动作和抽象概念。
词源不确定,可能源自古诺尔斯语 hlaupa(意为“跑”),与 leap(跳跃)同源。构词上无词缀,直接为动词或名词。记忆时可联想“lope”与“leap”相近,都含跳跃之意,但 lope 更强调平稳的大步。
lope 多用于文学描写或日常口语,描述人或动物的动作,带有生动形象感。在学术写作或正式商务场合几乎不用。新闻报道中可能用于描述动物活动或人物行走方式。语气上偏中性或褒义,形容动作轻快、从容。
lope 作动词时通常为不及物动词,后接副词或介词短语,如 lope across/along/through。也可作及物动词,如 lope the distance(跑完全程),但较少见。作名词时常用单数,如 at a lope。易错点:不要与 loop(环)混淆;注意时态变化 lope-loped-loped。
lope 与 bound(跳跃)、run(跑)、stride(大步走)相近。lope 强调平稳、有节奏的大步,速度中等;bound 更强调弹跳和活力;run 泛指快速移动;stride 强调步幅大且坚定。例如,描述鹿的移动用 lope,描述人的自信行走可用 stride,而描述赛跑用 run。
lope 属于中性或褒义词,常用于文学作品或口语中,语域偏非正式。避免在正式书面语中滥用。常见误用包括与 loop 混淆,或误以为 lope 指小跑,实际上它强调大步幅。另外,lope 不表示缓慢移动,需注意速度感。
| The wolf loped through the forest, its movements fluid and silent. | 狼轻快地穿过森林,动作流畅而无声。 |
| She loped along the beach, enjoying the morning breeze. | 她沿着海滩大步走,享受着晨风。 |
| He set off at a lope, covering ground quickly. | 他以轻快的步伐出发,迅速前行。 |
| The horse loped around the paddock, full of energy. | 马在围场里慢跑,充满活力。 |
| Time lopes on, and soon it will be summer again. | 时间飞速流逝,很快又是夏天。 |