lime

含义详解

lime 的本义指一种白色碱性物质，即生石灰（氧化钙），由石灰石煅烧而成。由此引申出动词含义，即“用石灰处理”或“涂抹石灰”，如给土壤施石灰以调节酸碱度。在英式英语中，lime 也指一种绿色的柑橘类水果——酸橙，以及其树。这种颜色（亮绿色）也常被称为 lime（或 lime green）。此外，在古语或特定语境中，lime 还可指粘鸟胶（一种用冬青树皮制成的黏性物质），并由此引申出动词“用粘鸟胶捕捉（鸟）”的含义。

词源解析

源自古英语 lim，意为“黏性物质、胶水”，与拉丁语 limus（泥浆）相关。后来词义扩展至石灰，因为石灰与水混合后具有黏性。酸橙的含义则源自阿拉伯语 līmah，经法语 lime 进入英语，与石灰一词拼写巧合相同，但词源不同。记忆时可区分：石灰与黏性相关，酸橙与柑橘类水果相关。

使用场景

lime 在建筑、农业、化学领域常指石灰，如“lime mortar”（石灰砂浆）、“lime kiln”（石灰窑）。在食品和饮料行业指酸橙，如“lime juice”（酸橙汁）、“lime wedge”（酸橙角）。日常口语中，lime 常指酸橙或其绿色，如“lime soda”（青柠苏打）。在文学作品中，可能用其古义“粘鸟胶”或引申义“诱捕”。新闻中可能涉及石灰的工业应用或酸橙的贸易。整体上，lime 是中性词，无特定语域限制。

语法要点

作名词时，lime 可数（指酸橙或酸橙树）或不可数（指石灰）。作动词时，及物，如“lime the field”（给田地施石灰）或“lime the bird”（用粘鸟胶捕鸟）。常见句型：lime + 宾语。易错点：区分 lime（酸橙）与 lemon（柠檬），以及 lime（石灰）与 limestone（石灰石）。

近义辨析

lime（酸橙）与 lemon（柠檬）同为柑橘类水果，但 lime 更酸、皮更薄，颜色偏绿；lemon 偏黄，酸味更明显。lime（石灰）与 chalk（白垩）和 limestone（石灰石）相关，但 lime 是加工后的产物，而 chalk 和 limestone 是天然矿物。表示“诱捕”时，lime 与 trap 近义，但 lime 特指用粘性物质捕捉，trap 泛指任何陷阱。

需要留意

lime 在口语中常指酸橙，但在建筑语境中明确指石灰，需根据上下文判断。作动词时，lime 不常见，现代英语中多用“apply lime”或“treat with lime”。注意 lime 与 lyme（莱姆病）拼写不同，不要混淆。此外，lime green 是颜色词，但单独用 lime 指颜色时可能不明确，通常说 lime green。

常用组合

lime juice

酸橙汁

lime wedge

酸橙角

lime green

酸橙绿

lime mortar

石灰砂浆

lime kiln

石灰窑

hydrated lime

熟石灰

quicklime

生石灰

lime tree

酸橙树；椴树

双语例句