含义详解
本义指官方授予的许可或执照，如驾驶执照、营业执照等，强调授权和合法性。引申义为“许可、准许”，指允许某人做某事，如“license to print money”表示获准轻松赚钱。在文学或艺术语境下，可指“自由”，如“poetic license”指诗歌创作中的破格自由。各义项均由“官方许可”这一核心延伸。
license
英 /ˈlaɪsns/美 /ˈlaɪsns/
n. 名词 / v. 动词
许可证，执照；许可，批准；给…发许可证
词源解析
源自拉丁语“licentia”，意为“自由、许可”，由“licere”（意为“被允许”）派生。古法语作“licence”，中古英语时期拼写为“licence”。动词形式由名词转化而来。记忆时可联系“licit”（合法的）和“illicit”（非法的），理解其“许可”核心。
使用场景
法律文本中，指正式的执照或许可证，语气正式严谨；商务邮件中，涉及授权或许可协议，如“licensing agreement”；新闻报道中，常用于描述执照发放或吊销；日常口语中，较少使用，常以“license to...”表示“有权利做某事”；文学作品中，“poetic license”指创作自由，语气较轻松。
语法要点
作名词时，可数或不可数。可数时指具体的执照，如“a driver's license”；不可数时指抽象许可，如“license to operate”。作动词时，及物动词，接宾语，常用被动语态，如“be licensed to do sth.”。易错点：美式拼写“license”兼作动词和名词，英式拼写名词为“licence”，动词为“license”。
近义辨析
“certificate”指证明资格或完成的证书，如学位证书；“permit”指官方签发的临时许可，如停车证；“warrant”指授权令，如逮捕令；“authorization”指授权行为，可指抽象许可。license侧重长期资格，permit侧重短期许可，certificate侧重资格证明。
需要留意
语域中性偏正式，在正式场合使用较多。褒义或中性，但在“license to steal”等短语中带贬义。常见误用：混淆美式与英式拼写；将“license”误用为“permit”，忽略其长期性或资格性；在非正式语境中过度使用，如“license to party”虽幽默但不宜正式使用。
常用组合
- driver's license
- 驾驶执照
- license plate
- 车牌
- license agreement
- 许可协议
- license fee
- 许可费
- license to operate
- 经营许可
- license holder
- 持照人
- license application
- 执照申请
双语例句
| He received his driver's license last week. | 他上周拿到了驾照。 |
| The company was licensed to sell alcohol. | 这家公司获准销售酒类。 |
| The court granted the license to search the premises. | 法院批准了搜查该场所的许可。 |
| Poets often take poetic license with grammar. | 诗人常对语法采取破格处理。 |
| The license for this software expires in a year. | 此软件许可一年后到期。 |