last Saturday

含义详解

核心含义为“最近的过去的星期六”，即从说话时刻往前推，最近的一个星期六。它通常指本周或上周的星期六，具体取决于说话当天是星期几。例如，如果今天是周三，则“last Saturday”指上周六；如果今天是周日，则指昨天。该短语隐含时间上的相对参照，以现在为基准。引申义中，在非正式语境下，也可泛指“刚过去的那个周末”，但严格来说仅指星期六一天。

词源解析

“last”源自古英语“latost”，意为“最晚的、最后的”，后引申为“上一个的”；“Saturday”源自古英语“Sæternesdæg”，意为“土星之日”，源自罗马神话中的农神萨图尔努斯（Saturn）。组合后表示“上一个土星日”。记忆时可联想“last”表示“上一个”，与“next”相对，因此“last Saturday”即“上一个星期六”。

使用场景

该短语广泛用于日常口语、书面记录、新闻报道等。在口语中，常用于谈论近期发生的事件，如“What did you do last Saturday?”；在书面语中，如日记、报告、新闻中，用于明确时间点，例如“The meeting was held last Saturday.”。在正式场合，如法律或学术文本中，通常会用更精确的日期（如“on Saturday, June 5th”）来避免歧义，但“last Saturday”本身并无非正式色彩，只是依赖语境理解。

语法要点

“last Saturday”作为名词短语，常作时间状语，前不加介词“on”，例如“I saw him last Saturday.”（不能说“on last Saturday”）。也可作主语或宾语，如“Last Saturday was rainy.”。易错点：若说话当天是星期六，则“last Saturday”指七天前的那个星期六，而非今天；若在星期五说，则指昨天。此外，在间接引语中，需根据时态调整，如“He said he had arrived last Saturday.”。

近义辨析

与“on Saturday”相比，“last Saturday”强调过去的时间点，而“on Saturday”可指过去的某个星期六，也可指将来或习惯性的星期六，需依赖时态区分。与“a week ago Saturday”相比，后者更精确，指“一周前的星期六”，而“last Saturday”可能指最近的那个，不一定是整整一周前。与“the previous Saturday”相比，后者在叙述中更正式，常用于过去时态的语境中，指“前一个星期六”。

需要留意

“last Saturday”语域中性，适用于各种场合，但需注意语境中的时间参照点，避免歧义。在正式写作中，若日期明确，建议使用具体日期。此外，不要与“last Saturday”混淆为“最末的星期六”（如在一个月中），那是“the last Saturday of the month”的含义。常见误用是在前面加介词“on”，这是错误的。

常用组合

last Saturday night

上周六晚上

from last Saturday

从上周六起

since last Saturday

自从上周六

on last Saturday (incorrect)

（错误用法）在last Saturday前加on

last Saturday morning

上周六早上

the last Saturday of the month

本月的最后一个星期六

双语例句