含义详解
本义为“不坚决的、动摇的”，由前缀ir-（不）和resolute（坚决的）构成。核心义项包括：1）指人在面对选择时缺乏决断力，犹豫不决，如“an irresolute person”；2）指行为或态度摇摆不定，不能坚持立场，如“an irresolute reply”。引申关系：从个人性格特征延伸至具体行为表现，强调在决策或行动中缺乏坚定性。
irresolute
英 /ɪˈrɛzəluːt/美 /ɪˈrɛzəˌlut/
adj. 形容词
犹豫不决的；优柔寡断的；无决断力的
词源解析
词根来自拉丁语resolutus（resolve的过去分词），意为“放松的、溶解的”，后引申为“坚决的”。前缀ir-是in-的变体，表示否定。构词逻辑：ir- + resolute = 不坚决的。记忆方法：将ir-视为“不”，resolute联想为“解决”，即“不能解决问题的”，从而记住“犹豫不决的”。
使用场景
这个词常用于正式语境，如文学作品中描写人物性格，或政治评论中批评领导人的优柔寡断。在学术写作中，用于分析决策过程或历史事件的犹豫态度。日常口语中较少使用，多采用“hesitant”或“indecisive”。在商务邮件中，可能用于描述团队决策的拖延，语气偏正式。法律文本中偶尔出现，强调缺乏决断力导致的延误。
语法要点
形容词，常用作表语或定语。常见句型：be irresolute about/in (doing) sth，表示“对某事犹豫不决”。易错点：不要与“irresolvable”（不可解决的）混淆；注意介词搭配，通常用about或in，而非on。
近义辨析
与hesitant（迟疑的）相比，irresolute更强调性格上的优柔寡断，而hesitant侧重某一具体时刻的迟疑。indecisive（优柔寡断的）与irresolute近义，但indecisive更常用，且语气更中性。vacillating（摇摆不定的）强调反复改变主意，而irresolute强调缺乏决断力。在正式写作中，irresolute更具文学色彩。
需要留意
语域较高，属于正式用语，常带贬义色彩，暗示软弱或缺乏领导力。常见误用：将其用于描述具体事件的短暂犹豫（此时用hesitant更合适）；或与irresolvable混淆。避免在非正式场合使用，以免显得生硬。
常用组合
- irresolute in
- 在……方面犹豫不决
- irresolute about
- 对……犹豫不决
- an irresolute person
- 优柔寡断的人
- irresolute attitude
- 摇摆不定的态度
- remain irresolute
- 依然犹豫不决
- irresolute response
- 犹豫不决的回应
双语例句
| The committee remained irresolute about the proposed merger. | 委员会对提议的合并案仍然犹豫不决。 |
| His irresolute character made him an ineffective leader. | 他优柔寡断的性格使他成为一位无效的领导者。 |
| She stood at the crossroads, irresolute and uncertain of her next move. | 她站在十字路口，犹豫不决，不确定下一步该怎么做。 |
| The government's irresolute response to the crisis drew criticism. | 政府对危机的优柔寡断回应招致批评。 |
| He gave an irresolute answer, leaving us unsure of his true intention. | 他回答得模棱两可，让我们不确定他的真实意图。 |