interrupt

含义详解

本义为“使中断”，指在时间或空间上阻断某事物的连续状态。引申义有三：一是“打断（某人的话）”，强调在别人说话时插入；二是“中断（某项活动或进程）”，如中断会议、中断信号；三是“插嘴”，通常指不礼貌地打断他人。从本义到引申义，核心都是“打破连续性”，只是对象从物理过程扩展到言语和抽象进程。

词源解析

源自拉丁语 interruptus，是 interrumpere 的过去分词，由 inter-（在……之间）和 rumpere（打破）构成。字面意思为“在中间打破”，即“使中断”。记忆时可拆解为 inter-（之间）+ rupt（断裂），想象在事物进行中突然断裂，即“打断”。同根词有 rupture（断裂）、erupt（爆发）等。

使用场景

在日常口语中，interrupt 常用于表示打扰别人说话或活动，如“Sorry to interrupt, but...”。在学术写作中，用于描述研究过程中断或数据流中断，语气中性。在商务邮件中，常表达“打扰”或“中断服务”，如“We apologize for the interruption.”。新闻报道中，用于描述节目中断或会议被打断。法律文本中，指中断诉讼时效等。文学作品中，可描述思绪被打断或场景的突然切换。不同场景下，语气从随意到正式，含义基本一致。

语法要点

interrupt 是及物动词，后接宾语，如“interrupt the meeting”。也常用被动语态，如“The meeting was interrupted by a phone call.”。常见句型：interrupt + 人/物；interrupt + 进行中的动作（interrupt someone doing something）。易错点：不要与 interfere（干涉）混淆，interrupt 强调打断，interfere 强调介入。此外，interrupt 后可接 with 表示“用……打断”，如“She interrupted with a question.”。

近义辨析

interrupt 强调打断正在进行的事，常指插话或中断进程；disturb 指打扰，可能并未完全中断，如“disturb the peace”；disrupt 指严重扰乱，导致无法正常进行，如“disrupt the supply chain”；break in 是短语动词，指突然插入，如“break in on a conversation”。选择时，若只是暂时打断，用 interrupt；若造成混乱，用 disrupt；若只是引起不安，用 disturb。

需要留意

interrupt 是中性词，但常带有负面色彩，因为打断他人通常被视为不礼貌。在正式场合，应使用更委婉的说法，如“May I interrupt?”。注意不要将 interrupt 与 interject（插入评论）混淆，后者更强调插入话语而非打断。另外，interrupt 的过去式是 interrupted，拼写时注意双写 r。

常用组合

interrupt a conversation

打断谈话

interrupt someone's speech

打断某人的发言

interrupt the flow

中断流程

interrupt with a question

插嘴提问

be interrupted by

被……打断

interrupt the service

中断服务

interrupt the meeting

中断会议

双语例句