interment

含义详解

核心含义为“埋葬”或“安葬”，指将遗体放入墓穴或坟墓中的行为。其本义侧重于将死者遗体置于土中，引申为整个葬礼仪式，包括相关的程序与悼念活动。在正式或法律语境中，常指具体的埋葬行为，而非火化等其他处理方式。

词源解析

源自拉丁语“interramentum”，由前缀“inter-”（在…之中）和词根“terra”（土地）组成，字面意为“放入土中”。该词经古法语进入英语。记忆时可联想“inter”（在…之间）和“earth”（土地），即“置于土地之中”。

使用场景

常出现在正式场合，如新闻报道（尤其涉及军事、名人逝世）、法律文本（如遗嘱、墓地条款）、历史文献及文学作品。在口语中较少使用，日常对话更常用“burial”或“funeral”。在法律和正式文件中，语气客观、中性，不带情感色彩；文学作品中可能带有庄重或哀悼的意味。

语法要点

作为名词，常作可数名词，复数形式为“interments”。常见句型包括“the interment of sb.”（某人的安葬）、“interment ceremony”（安葬仪式）。注意与动词“inter”（埋葬）区分，后者为及物动词。易错点：勿与“internment”（拘留，关押）混淆。

近义辨析

与“burial”相比，“interment”更正式且带有书面语色彩，常用于官方或法律语境；而“burial”是通用词，更口语化。与“funeral”区别在于，“funeral”强调葬礼仪式，而“interment”强调下葬这一具体行为。在军事或历史语境中，“interment”常指正式入土，如“interment of soldiers”。

需要留意

语域较高，属于正式词汇，不适合日常口语。褒贬色彩中性，但在涉及战争或灾难时可能带有一丝庄重感。常见误用：与“internment”混淆，后者意为“拘禁，扣押”，拼写相近但意义完全不同。使用时应确保上下文明确指代埋葬。

常用组合

interment of

…的安葬

interment ceremony

安葬仪式

interment site

安葬地点

interment order

安葬命令

proper interment

妥善安葬

place of interment

安葬地

双语例句