ingrained

含义详解

ingrained 的本义是“被深深植入的”，源自将物质（如污垢）嵌入物体表面，使其难以去除。引申为“根深蒂固的”，常用于形容习惯、观念、偏见等长期形成、难以改变的事物。例如，根深蒂固的习惯（ingrained habits）、根深蒂固的偏见（ingrained prejudice）。从物理上的“嵌入”到心理上的“根植”，词义经历了从具体到抽象的引申。

词源解析

ingrained 由前缀 in-（进入）和动词 grain（使成粒状，或纹理）构成，其词根可追溯至拉丁语 granum（谷粒）。原意为“将颗粒嵌入”，后引申为“深深印入”。记忆时可将“in”（进入）与“grain”（纹理）结合，想象污垢进入物体的纹理中难以清除，从而理解其“根深蒂固”的含义。

使用场景

ingrained 常用于正式书面语，如学术写作、新闻报道和文学作品中，用以描述长期存在、难以改变的社会现象、文化传统或个人特质。在日常口语中较少使用，若使用则语气较为正式。在商务邮件中，可用于描述公司文化或员工习惯。不同场景下，含义基本一致，但语气上学术写作更客观，新闻报道更强调事实，文学作品则可能带有情感色彩。

语法要点

ingrained 是形容词，常作定语或表语。作定语时直接修饰名词，如“ingrained habits”；作表语时与系动词连用，如“The belief is deeply ingrained.”。常见句型包括“be ingrained in”和“be ingrained into”，表示“根植于”。注意该词没有比较级和最高级，也不用于被动语态。易错点在于误用为动词，注意其动词形式为“engrain”或“ingrain”。

近义辨析

ingrained 与 deep-rooted、inveterate、entrenched 近义。deep-rooted 侧重根源深厚，常用于观念或情感；inveterate 多指长期形成的习惯，带有贬义；entrenched 强调牢固确立，难以改变，常用于制度或权力。ingrained 则更中性，可用于中性或积极语境。选择时，若强调根植于内心，用 ingrained；若强调历史悠久，用 deep-rooted；若强调顽固不化，用 inveterate；若强调防御坚固，用 entrenched。

需要留意

ingrained 语域较高，属正式用语，在非正式口语中可能显得生硬。它本身无褒贬色彩，但常与负面词汇搭配（如偏见、歧视），也可用于中性或正面（如美德、传统）。常见误用包括与“in”搭配时误用“on”，或将其用于短暂、易变的事物。注意其拼写，易混淆于“ingrain”（动词）。

常用组合

deeply ingrained

根深蒂固的

ingrained habit

根深蒂固的习惯

ingrained prejudice

根深蒂固的偏见

ingrained in society

深植于社会

ingrained attitude

根深蒂固的态度

ingrained belief

根深蒂固的信念

ingrained tradition

根深蒂固的传统

双语例句