含义详解
本义指士兵或队列行进时步伐一致,即“步调一致”。引申为在进度、观点或行为上与某人或某事保持一致,或符合某种标准、规则。进一步引申为在思想、情感或发展上与时代同步。
英 /ɪn stɛp/美 /ɪn stɛp/
短语(副词/形容词)
步伐一致;合拍;与...同步;符合
本义指士兵或队列行进时步伐一致,即“步调一致”。引申为在进度、观点或行为上与某人或某事保持一致,或符合某种标准、规则。进一步引申为在思想、情感或发展上与时代同步。
“step”源自古英语“stæpe”,意为“步伐、阶梯”,而“in”表示“在...之中”。组合起来“in step”字面意思为“在步伐中”,即与队伍的步伐一致。记忆时可将“in”理解为“处于某种状态”,“step”为“步伐”,合起来即“步伐一致”。
常用于军事或队列训练,描述动作整齐划一;也用于体育、舞蹈等需要配合的场合。在日常口语和新闻报道中,引申为“与...同步”或“符合”,如“in step with the times”。在商务写作中,可指与战略、政策一致。文学作品中可用来比喻思想或情感上的共鸣。语气中性,正式程度中等。
常作表语或状语,后接介词“with”引出比较对象。常见句型:be in step with something/someone;keep in step (with);fall into step (with) 表示开始同步。注意“in step”是固定短语,不用于比较级,且“step”不可数。
与“in line”相比,“in line”强调排队或顺序,而“in step”强调节奏一致。与“in agreement”相比,后者更强调观点一致,而“in step”更强调行动或进度一致。与“in sync”相比,“in sync”更常用于技术或音乐领域,而“in step”更常用于步行或比喻性的同步。
“in step”是中性短语,无褒贬色彩。常见误用包括将其与“in steps”混淆(后者意为“逐步地”),以及误用为“step in”(介入)。注意在正式写作中,若强调一致性,可用“in accordance with”等更正式的表达。
| The soldiers marched in step to the beat of the drum. | 士兵们踏着鼓点,步伐一致地行进。 |
| Her views are not in step with the current scientific consensus. | 她的观点与当前科学共识不一致。 |
| He kept in step with his partner during the tango. | 跳探戈时,他与舞伴保持步调一致。 |
| The company's policies are in step with modern environmental standards. | 公司的政策符合现代环保标准。 |
| The new employee quickly fell into step with the team's working style. | 新员工很快适应了团队的工作风格,步调一致。 |
| As technology advances, education must stay in step with the times. | 随着科技进步,教育必须与时俱进。 |