in a hurry

含义详解

本义指“处于匆忙的状态”，即因为时间紧迫而行动迅速。引申义有二：一是“急于做某事”，强调内心的迫切感，如“He is in a hurry to leave”中的“急于”；二是“轻易地，愿意地”，常用于否定句，如“I wouldn't be in a hurry to criticize”表示“不会轻易批评”。各义项间由“时间紧迫”这一核心引申出“急切”和“不假思索”的意味。

词源解析

该短语由介词“in”和名词“hurry”组成。“hurry”一词源于16世纪，可能来自中古英语的“horyen”，意为“催促”，或与古法语“hurter”（碰撞）有关，隐含“推动、急行”之意。记忆时可将“in a hurry”拆解为“in a state of hurry”，即“处于匆忙的状态中”，从而理解其含义。

使用场景

该短语广泛用于日常口语、新闻报道和文学作品。口语中常表示“赶时间”或“催促”，如“I'm in a hurry, can we talk later?”；新闻报道中用于描述紧急行动，如“The government is in a hurry to pass the bill”；文学作品中则常用来刻画人物急切心理，如“She left in a hurry, leaving her scarf behind”。在学术写作和正式商务邮件中较少使用，因语气偏口语化。

语法要点

“in a hurry”为介词短语，在句中可作表语或状语。作表语时主语为人或物，如“He is in a hurry”；作状语时修饰动词，如“He left in a hurry”。常见句型有“be in a hurry (to do sth)”和“do sth in a hurry”。易错点：一是“in a hurry”后接动词时须用不定式，不可用动名词；二是“hurry”前须有“a”，不可省略；三是“in no hurry”表示“不急于”，用法类似。

近义辨析

“in a hurry”与“in a rush”意思相近，但“rush”更强调动作的急促和混乱，而“hurry”更侧重内心的急切。“hastily”则指“草率地”，强调因匆忙而缺乏考虑，如“hastily made decision”。“urgently”指“紧急地”，多用于正式场合，如“urgently needed”。选择时，日常口语用“in a hurry”，描述混乱场景用“in a rush”，强调草率用“hastily”，正式语境用“urgently”。

需要留意

“in a hurry”属中性偏口语化的表达，在正式写作中应避免。无褒贬色彩，但用于否定句时可能隐含“不情愿”或“不轻率”之意，如“I wouldn't be in a hurry to trust him”。常见误用：一是与“in hurry”混淆，后者错误；二是与“hurry up”混用，前者是状态，后者是命令；三是误用“in a hurry to”接动名词，正确应为不定式。

常用组合

be in a hurry

匆忙

in a hurry to do sth

急于做某事

in no hurry

不急于

leave in a hurry

匆忙离开

eat in a hurry

匆忙吃饭

in a tearing hurry

极其匆忙

双语例句