impudence

含义详解

本义指“缺乏羞耻感”，即不顾社会规范或他人感受的言行。引申为“鲁莽”，指大胆到近乎冒犯的举动；再引申为“无礼”，特指对权威或长辈的不敬。在语境中，impudence 常带有贬义，但有时也暗含对大胆行为的惊讶或讽刺性赞赏。

词源解析

源自拉丁语 impudens，由前缀 in-（不）加 pudens（羞耻的）构成，字面意为“不知羞耻的”。中古英语时期经法语 impudence 进入英语。记忆时可拆解为 im-（不）+ pud-（羞耻）+ -ence（名词后缀），联想“不知羞耻”即鲁莽无礼。

使用场景

常见于文学作品和新闻报道，用于描述人物的傲慢或不敬行为。在日常口语中较少直接使用，更多用 rude 或 cheeky。在学术写作或正式场合中，impudence 用于严肃批评，语气较重；在文学作品中，可用来刻画人物性格。

语法要点

不可数名词，通常不加复数形式。常见句型：have the impudence to do something（竟敢做某事）；impudence towards/to somebody（对某人的无礼）。易错点：与 impudence 搭配的介词是 towards/to，而非 with。

近义辨析

impudence 强调不知羞耻的鲁莽；rudeness 泛指粗鲁无礼，范围更广；insolence 侧重对权威的傲慢无礼；cheekiness 语气较轻，带点调皮意味。使用建议：正式批评用 insolence，日常描述用 rudeness，轻责可用 cheekiness。

需要留意

语域较高，属于正式词汇，口语中不常用。贬义色彩明显，用于谴责不敬行为。常见误用：将 impudence 与 impudence（不存在）混淆，或误作形容词（正确形容词是 impudent）。

常用组合

have the impudence to do

竟敢做某事

impudence towards sb

对某人的无礼

utter impudence

彻头彻尾的无礼

sheer impudence

纯粹的无耻

with impudence

鲁莽地

impudence of manner

举止的傲慢

双语例句