Heijin

hunt up

英 /hʌnt ʌp/美 /hʌnt ʌp/

v. 动词

搜寻,寻找;找出(尤指费力地)

含义详解

hunt up 的本义是“搜寻并找到”,强调寻找的过程需要花费力气或时间,且结果通常是成功找到。它由 hunt(追猎)和 up(完全、彻底)构成,up 在此处表示动作的完成或彻底性。引申义包括:1) 在大量事物中费力寻找特定物品,如“hunt up a document”(翻找文件);2) 回忆或追查信息,如“hunt up a fact”(查证事实);3) 在人际交往中寻访某人,如“hunt up an old friend”(寻访老友)。所有义项都围绕“主动、费力地寻找并最终获得”这一核心。

词源解析

hunt 源自古英语 huntian,意为“追逐猎物”,与狩猎相关。up 作为副词,常表示“完全、彻底”或“达到某状态”。hunt up 组合起来,字面意思是“彻底地追猎”,引申为“搜寻并找到”。记忆时可以想象猎人彻底搜索一片区域,最终猎获猎物,从而记住“费力寻找并找到”的含义。

使用场景

hunt up 主要用于日常口语和非正式书面语,语气中性偏积极,强调寻找的主动性和结果。在日常口语中,常用来表达“翻找东西”或“寻找信息”,如“I need to hunt up my keys.”(我得翻找我的钥匙。)在新闻报道或文学作品中,可能出现于描述人物寻找证据、文件或回忆的语境,如“The reporter hunted up the old records.”(记者翻找了旧记录。)在商务邮件中较少使用,更正式的场合通常用“locate”或“search for”。

语法要点

hunt up 是及物动词短语,后接名词或代词作宾语,宾语通常置于 up 之后,但若为代词则需置于 up 之前,如“hunt it up”。常见句型包括“hunt up + 名词”(hunt up information)和“hunt something up”(hunt the book up)。易错点:不要将其与“hunt for”混淆,“hunt for”强调寻找的过程,不强调结果;而“hunt up”强调找到结果。另外,hunt up 不用于被动语态,如不说“The book was hunted up.”

近义辨析

hunt up 与“search for”和“look for”相近,但细微差别在于:hunt up 隐含“费力”和“成功找到”的意思,而 search for 和 look for 仅表示寻找,不暗示结果。例如,“I looked for my phone.”(我找了手机。)可能没找到;“I hunted up my phone.”(我翻找出了手机。)暗示找到了。与“find”相比,find 是瞬间动词,而 hunt up 强调过程。与“dig up”相比,dig up 更口语化,常指挖掘信息或证据,如“dig up the truth”(挖掘真相)。

需要留意

hunt up 属于非正式语域,常见于日常对话和轻松写作,不宜用于学术论文或正式公文。语气中性,无褒贬色彩。常见误用包括:将其用于正式场合,或与“hunt for”混用。另外,注意不要将 up 省略,因为“hunt”本身是“打猎”,而“hunt up”才是“搜寻”。

常用组合

hunt up information
查找信息
hunt up a document
翻找文件
hunt up an old friend
寻访老友
hunt up a clue
寻找线索
hunt up a bargain
淘便宜货
hunt up evidence
寻找证据

双语例句

I need to hunt up my old photos for the reunion.我需要翻找出旧照片,为聚会做准备。
She hunted up the recipe in her grandmother's notebook.她在祖母的笔记本里翻找到了菜谱。
The detective hunted up the missing witness.侦探费力地找到了失踪的证人。
Can you hunt up a copy of that report for me?你能帮我找一份那份报告的副本吗?
He hunted up the courage to speak to her.他鼓起勇气和她说话。