house

含义详解

house 的本义是“供人居住的建筑物”，即“房子”。由这一具体含义引申出“家庭”或“家人”（居住在房子里的人），如“the whole house”指全家人。进一步引申为“机构”或“商业单位”，如出版社、公司等，因为这类组织通常占据一栋建筑。在政治领域，house 特指“议院”，如 the House of Commons（下议院），这是从“议事场所”引申而来。作为动词时，house 表示“为…提供住所”或“存放”，与名词含义直接相关。

词源解析

house 源自古英语 hūs，与古诺尔斯语 hús、德语 Haus、荷兰语 huis 同源，均源自原始日耳曼语 *hūsą。其原始含义就是“住所”。该词没有明显词根词缀，但可结合其他词构成复合词，如 household（家庭）、housewife（家庭主妇）。记忆时，可联系“husband”一词，其原义为“房屋主人”，与 house 相关。

使用场景

house 在日常口语中极为常见，指代“家”或“住宅”，语气中性。在商务场合，如“house brand”指自有品牌，“house account”指公司内部账户，此时含义偏向“机构”。在新闻报道中，house 常指“议院”，如“the House voted”表示众议院投票。在法律文本中，house 可能指“住宅”或“房屋”作为财产。在文学作品中，house 可象征家族或血统，如“the House of Tudor”（都铎王朝）。

语法要点

house 作名词时是可数名词，复数形式为 houses（发音为 /ˈhaʊzɪz/）。作动词时是及物动词，意为“容纳”或“为…提供住所”，如“The building houses a library.”。常见句型包括“live in a house”、“build a house”等。易错点：house 作动词时发音为 /haʊz/，而名词为 /haʊs/，注意区分。

近义辨析

house 与 home 的区别在于：house 侧重建筑物本身，而 home 强调情感上的“家”。例如“I have a house”指拥有房产，而“I feel at home”指感到自在。与 building 相比，house 特指居住用途，而 building 泛指任何建筑物。与 residence 相比，residence 更正式，常用于法律或行政语境。与 dwelling 相比，dwelling 是正式或技术性词汇，强调居住功能。

需要留意

house 属于中性词，无褒贬色彩。在正式语体中，如法律或学术写作，常使用 residence 或 dwelling 替代 house 以示正式。常见误用包括将 house 与 home 混淆，或误将动词发音读成名词。此外，“on the house”意为“由店家买单”，与“house”的本义无直接关联，需注意语境。

常用组合

house prices

房价

house arrest

软禁

house brand

自有品牌

house hunting

找房子

house rules

家规；内部规定

on the house

由店家免费提供

the House of Commons

（英国）下议院

双语例句