horror

含义详解

本义指因看到或经历可怕事物而产生的极度恐惧和厌恶，是一种强烈的负面情绪。引申义包括：1) 令人恐惧或震惊的事件、情景或事物，如“战争的恐怖”；2) 一种文学、电影等艺术类型，旨在引发观众的恐惧感；3) 表示极度的震惊或厌恶，如“我惊恐地发现……”。各义项均围绕“引发恐惧”的核心，从情绪本身扩展到引发情绪的对象和艺术形式。

词源解析

源自拉丁语“horror”，意为“颤抖、恐惧”，由动词“horrere”（因恐惧而毛发竖立）派生而来。中古英语时期进入英语，拼写为“horror”。记忆时可联想“毛发竖立”的画面，即因极度恐惧而汗毛直竖。

使用场景

在文学作品中，常用于描述恐怖氛围或人物心理状态；在新闻报道中，多指灾难、暴力等令人震惊的事件；在日常口语中，常用于表达个人的强烈反感或震惊，如“I have a horror of spiders.”（我极其害怕蜘蛛。）；在学术写作中，可能涉及心理学或文化研究，讨论恐怖的定义或影响。不同场景下，语气从正式到非正式，但核心都指向强烈的负面情绪。

语法要点

作为名词，可数或不可数。表示“恐惧”情绪时通常不可数，如“a feeling of horror”；表示“可怕的事物”时可数，如“the horrors of war”。常见句型：have a horror of (something)（对……深恶痛绝）；in horror（惊恐地）；to one's horror（令某人惊恐的是）。注意：horror 无动词形式，动词用“horrify”。

近义辨析

与 terror、fear、dread 等近义。fear 是最普通的“恐惧”，程度较轻；terror 强调极度的恐慌，常指对直接威胁的反应；dread 指对即将发生之事的深深忧虑；horror 则常指对已发生或目睹的可怕事物的厌恶和震惊，带有道德或审美上的反感。例如，对考试有“fear”，对恐怖袭击有“terror”，对未来的灾难有“dread”，对虐待行为有“horror”。

需要留意

horror 为中性词，但语境中常含负面色彩。正式语域中可用，如学术或新闻；口语中亦常见。避免将“horror”与“horrible”（形容词）混淆。另外，在非正式场合，可夸张地表达“I had a horror of being late.”，但正式写作中宜用更精确的表达。

常用组合

in horror

惊恐地

horror film/movie

恐怖电影

horror story

恐怖故事

horror of horrors

最糟糕的是（戏谑用法）

have a horror of

对……深恶痛绝

to one's horror

令某人惊恐的是

chamber of horrors

恐怖之屋（展览刑具等的地方）

双语例句