含义详解
本义指古埃及的象形文字，即用图形符号表示物体或概念的书写系统。引申义有二：一是指任何类似的象形文字体系，如玛雅象形文字；二是指难以辨认或理解的笔迹、符号，带有神秘或费解的意味。从具体文字到抽象难解符号，体现了从专有名词到普通名词的泛化过程。
hieroglyphics
英 /ˌhaɪərəˈɡlɪfɪks/美 /ˌhaɪərəˈɡlɪfɪks/
n. 名词
象形文字；象形文字体系；难解的符号
词源解析
源自希腊语 hieroglyphikos，由 hieros（神圣的）和 glyphein（雕刻）组成，意为“神圣的雕刻”，指古埃及神庙墙壁上的铭文。后缀 -ics 表示学科或体系，因此 hieroglyphics 原指“象形文字体系”。记忆时可拆解为 hiero-（神圣）+ glyph（雕刻符号）+ -ics（体系），联想为“神圣的雕刻符号体系”。
使用场景
在学术写作中（如考古学、语言学）指古埃及或类似文字体系，语气客观专业。在一般新闻报道或科普文章中，可能指代难以辨认的符号或笔画。在日常口语中，常带幽默或夸张色彩，形容字迹潦草或难以理解的事物。在文学作品中，可能象征神秘或古老的知识。
语法要点
作名词，通常用复数形式（hieroglyphics），但作整体概念时谓语用单数。例如：Hieroglyphics was used by ancient Egyptians.（象形文字是古埃及人使用的。）也可作可数名词单数，但较少见。常见句型包括“decipher hieroglyphics”（破译象形文字）、“look like hieroglyphics”（看起来像天书）。注意不可与形容词 hieroglyphic 混淆。
近义辨析
与 pictograph（图画文字）相比，hieroglyphics 特指古埃及文字体系，而 pictograph 泛指用图形记录信息的系统。与 cuneiform（楔形文字）相比，hieroglyphics 是象形，cuneiform 是楔形，两者均为古代文字，但形态和地区不同。在表示“难懂”时，与 scribble（潦草字迹）相近，但 hieroglyphics 更强调符号性，scribble 更强调随意涂抹。
需要留意
语域偏中性，学术语境下为专业术语，日常使用中略带非正式色彩。无褒贬之分，但用于形容字迹时可能带负面评价。常见误用：将 hieroglyphics 用作单数（正确单数是 hieroglyph），或与 hieroglyphic（形容词）混淆。另注意发音，重音在第二音节。
常用组合
- ancient hieroglyphics
- 古代象形文字
- Egyptian hieroglyphics
- 埃及象形文字
- decipher hieroglyphics
- 破译象形文字
- read hieroglyphics
- 解读象形文字
- look like hieroglyphics
- 看起来像天书
- hieroglyphics on the wall
- 墙上的象形文字
- a system of hieroglyphics
- 象形文字体系
双语例句
| The Rosetta Stone was the key to deciphering ancient Egyptian hieroglyphics. | 罗塞塔石碑是破译古埃及象形文字的关键。 |
| The doctor's handwriting is complete hieroglyphics to me. | 医生的字迹对我来说完全是天书。 |
| Maya hieroglyphics are among the most complex writing systems in the world. | 玛雅象形文字是世界上最复杂的书写系统之一。 |
| He studied hieroglyphics at university and became an expert in ancient scripts. | 他在大学研究象形文字，成为了古代文字的专家。 |
| The graffiti on the wall looked like ancient hieroglyphics, but it was just random symbols. | 墙上的涂鸦看起来像古代象形文字，但其实只是随意的符号。 |