含义详解
hedonism 的核心含义是“享乐主义”,指将快乐(pleasure)视为人生最高善(the highest good)的哲学立场。其本义源于古希腊哲学,尤其是昔勒尼学派(Cyrenaics)和伊壁鸠鲁学派(Epicureans)的伦理学讨论,强调快乐是行为的终极目标。引申义则指一种追求感官享受和即时满足的生活态度或行为方式,不涉及严肃的哲学论证。在日常使用中,hedonism 常带贬义,指放纵或沉溺于物质享受而忽视责任或长远利益。
英 /ˈhiːdənɪzəm/美 /ˈhiːdənɪzəm/
n. 名词
享乐主义;快乐论;享乐行为
hedonism 的核心含义是“享乐主义”,指将快乐(pleasure)视为人生最高善(the highest good)的哲学立场。其本义源于古希腊哲学,尤其是昔勒尼学派(Cyrenaics)和伊壁鸠鲁学派(Epicureans)的伦理学讨论,强调快乐是行为的终极目标。引申义则指一种追求感官享受和即时满足的生活态度或行为方式,不涉及严肃的哲学论证。在日常使用中,hedonism 常带贬义,指放纵或沉溺于物质享受而忽视责任或长远利益。
hedonism 源自希腊语 hēdonē(ἡδονή),意为“快乐、愉悦”,加上后缀 -ism(表示“主义、学说”)。同源词包括 hedonist(享乐主义者)和 hedonistic(享乐主义的)。记忆时可联想“hedon”与“pleasure”关联,或借“hedonist”一词记住其核心概念。
hedonism 在学术写作中(哲学、伦理学)指严谨的伦理理论,如“ethical hedonism”和“psychological hedonism”;在新闻报道或文化评论中,常用来形容消费主义或娱乐至上的社会现象,语气中性或批判;在日常口语中,偶尔使用,多带贬义,指贪图享乐;在法律文本中罕见,但可能出现在与道德或公共政策相关的讨论中。
hedonism 是不可数名词,通常没有复数形式。常见句型为“be characterized by hedonism”、“the pursuit of hedonism”。易错点在于混淆 hedonism(抽象概念)与 hedonist(具体的人)。它不用于进行时,也不及物。
hedonism 与 epicureanism 相近,但后者强调理性节制地追求快乐,而 hedonism 更宽泛,可指任何以快乐为目标的哲学或行为。与 indulgence(放纵)相比,hedonism 更理论化,而 indulgence 更具体指行为。与 pleasure-seeking 相近,但后者更口语化,不带哲学色彩。在正式写作中,hedonism 更合适。
hedonism 在正式语域中常用,但带有一定贬义色彩,尤其在日常语境中,指代过度享乐时。它不用于褒义,除非在哲学讨论中保持中立。常见误用包括将 hedonism 视为与“幸福”(happiness)等同,但哲学上幸福可能涉及非快乐的元素。
| The ancient philosophy of hedonism argued that pleasure is the only intrinsic good. | 古代的享乐主义哲学认为快乐是唯一的内在善。 |
| After years of strict discipline, he gave in to hedonism and spent his weekends partying. | 在多年的严格纪律之后,他沉溺于享乐,周末都花在派对上。 |
| Critics accuse modern consumer culture of promoting shallow hedonism. | 批评者指责现代消费文化提倡肤浅的享乐主义。 |
| Ethical hedonism, however, is not simply about selfish pleasure; it can include altruistic acts. | 然而,伦理享乐主义不仅仅是关于自私的快乐;它也可以包括利他行为。 |
| Her lifestyle is a perfect example of hedonism, with luxury vacations and gourmet dining. | 她的生活方式是享乐主义的完美例子,充满豪华度假和美食。 |