含义详解
本义指用于悬挂物品的装置，尤指衣架，即用来挂衣服以保持其形状的器具。引申义可指任何用于悬挂的钩子或架子，如窗帘杆上的挂钩。进一步引申为“挂东西的人”，即负责悬挂物品的工人，如“a hanger-on”指依附他人者，但“hanger”单独使用较少用于人。另一个引申义是“犹豫不决的人”，源自“hang”的“悬而未决”之意，但此义较罕见。
hanger
英 /ˈhæŋə(r)/美 /ˈhæŋər/
n. 名词
衣架；挂钩；吊架；挂东西的人；犹豫不决的人
词源解析
源自中古英语“hengere”，由动词“hang”（悬挂）加后缀“-er”构成，表示“用于悬挂的工具”或“执行悬挂动作的人”。同源词包括“hangman”（刽子手）、“hangnail”（倒刺）。记忆时可联想“hang”+“-er”，即“挂的东西”或“挂的人”。
使用场景
日常口语中常用指“衣架”，如“a clothes hanger”；在商业或制造业中，可指“衣架”或“吊架”，如“a wire hanger”；在建筑或工业领域，“hanger”可指“吊架”或“悬挂装置”，如“a pipe hanger”（管道吊架）。在文学作品中，可能用其引申义“犹豫不决的人”，但较少见。语气中性，正式程度取决于语境。
语法要点
作名词，可数。常见句型：a hanger for + 物品，如“a hanger for coats”；也可作定语，如“hanger rack”（衣架杆）。易错点：勿与“hangar”（飞机库）混淆，后者指停飞机的建筑。
近义辨析
“hanger”特指悬挂装置，如衣架；“hook”指钩子，用于悬挂，但形状不同；“rack”指架子，通常有多层或横杆；“peg”指木钉或挂钉，常用于墙上。选择时需根据具体形状和用途。
需要留意
语域中性，可用于正式或非正式场合。无褒贬色彩。常见误用包括与“hangar”混淆，以及将“hanger”误认为动词。注意“hanger-on”意为“依附他人者”，含贬义。
常用组合
- clothes hanger
- 衣架
- wire hanger
- 铁丝衣架
- wooden hanger
- 木衣架
- pipe hanger
- 管道吊架
- hanger rack
- 挂衣架
- hanger-on
- 依附他人者
- coat hanger
- 衣架
双语例句
| She hung her coat on a wooden hanger. | 她把外套挂在木衣架上。 |
| The pipe hanger supports the heavy pipeline. | 管道吊架支撑着沉重的管道。 |
| A wire hanger can be used to unclog a drain. | 铁丝衣架可以用来疏通下水道。 |
| He is such a hanger, always unable to make a decision. | 他真是个犹豫不决的人，总是无法做出决定。 |
| The hanger in the closet was broken. | 衣柜里的衣架坏了。 |
| They used a hanger to hang the curtains. | 他们用挂钩挂窗帘。 |