含义详解
本义指套在马、牛等牲畜头部，用于控制或拴系的绳索或笼头，通常由皮带或绳子制成，绕过头部和颈部。引申义一：指用这种绳索束缚的动作，即“给（牲畜）套上笼头”。引申义二：指形状类似笼头、绕过颈后并在背后系带的女式上衣，即“露背背心”，因其系带方式与马笼头相似而得名。
halter
英 /ˈhɔːltə/美 /ˈhɔːltər/
n. 名词 / v. 动词
缰绳；笼头；女式露背背心；给……套上笼头
词源解析
源自古英语“hælfter”，与德语“Halfter”同源，原始日耳曼语为“*halftr-”，可能源自印欧语词根“*kel-”意为“覆盖、隐藏”。词义演变从“套在头部的绳索”引申为“控制、束缚”之意。记忆时可将“halter”与“halt”（停止）联想，因为笼头用于让牲畜停下。
使用场景
在农业和畜牧业中，指拴系牲畜的器具，常见于马术、农场等专业或日常交流。在时尚领域，指“halter top”或“halter dress”，用于描述服装款式，常见于购物、时尚杂志和日常对话。在文学作品中，可能用作比喻，表示束缚或控制。语气上，专业场景中偏中性，时尚语境中偏描述性。
语法要点
作名词时，可数，复数形式为“halters”。作动词时，及物动词，后接宾语，如“halter a horse”。常见句型：“put a halter on + 动物”或“halter + 动物”。易错点：不要与“halt”混淆，后者意为“停止”。
近义辨析
与“bridle”相比，“halter”通常指无马嚼子的笼头，用于拴系或引导，而“bridle”带嚼子和缰绳，用于骑乘控制。与“leash”相比，“leash”指拴狗的皮带，用于小型动物。与“rein”相比，“rein”是缰绳，用于骑马时控制方向。在服装领域，“halter”特指露背系带款式，与“vest”或“tank top”不同。
需要留意
“halter”在动物语境中为中性词，但在比喻中可能带负面色彩，如“halter of slavery”。在时尚语境中，仅指款式，无褒贬。注意“halter top”是完整说法，单独用“halter”可能引起歧义。
常用组合
- halter top
- 露背背心
- halter dress
- 露背连衣裙
- put a halter on
- 套上笼头
- lead by the halter
- 用笼头牵引
- halter rope
- 笼头绳
- halter breaking
- 驯服（马）戴笼头
- leather halter
- 皮笼头
双语例句
| The farmer put a halter on the horse before leading it to the stable. | 农夫在马套上笼头，然后把它牵回马厩。 |
| She wore a beautiful halter dress to the summer party. | 她穿了一条漂亮的露背连衣裙去夏日派对。 |
| The cowboy expertly haltered the young colt. | 牛仔熟练地给小马驹套上笼头。 |
| The halter is too tight; the horse seems uncomfortable. | 笼头太紧了，马看起来不舒服。 |
| He bought a leather halter at the ranch supply store. | 他在牧场用品店买了一个皮笼头。 |
| The novel describes the halter of convention that binds the protagonist. | 小说描述了束缚主人公的习俗枷锁。 |