grapefruit

含义详解

grapefruit 的基本义指一种热带柑橘类水果，果实大，皮厚，果肉分红或白，味酸带苦。它由 grape（葡萄）和 fruit（水果）组合而成，但并非葡萄与水果的杂交，而是因果实成串生长，形似葡萄串而得名。引申义可指这种水果的树（grapefruit tree），或作为形容词修饰相关产品，如 grapefruit juice（葡萄柚汁）。在非正式语境中，grapefruit 也可指代葡萄柚的颜色（淡黄色或粉红色），或用于比喻（如 grapefruit-sized 表示像葡萄柚一样大的物体）。

词源解析

grapefruit 由 grape（葡萄）和 fruit（水果）复合而成，1814年首次在英语中出现。其命名源于果实成串生长，远看像葡萄串，但果实更大。词根 grape 源自古法语 grappe（串），fruit 源自拉丁语 fructus（果实）。记忆时可将 grape 和 fruit 拆分联想：一串串的葡萄状果实，即 grapefruit。注意该词为可数名词，复数形式为 grapefruits。

使用场景

grapefruit 常见于日常口语和饮食相关语境，如超市购物、烹饪食谱、健康讨论。在新闻报道中，常出现于健康或农业话题，如“grapefruit consumption”或“grapefruit industry”。在医学或药学文献中，grapefruit 常与药物相互作用相关，如“grapefruit juice interacts with certain medications”。文学作品或正式写作中较少出现，除非描述场景或比喻。日常口语中，语气中性，可指水果本身或果汁。

语法要点

grapefruit 为可数名词，复数形式为 grapefruits。作主语时，单数谓语动词用单数。常见句型：
- I ate a grapefruit for breakfast.（我早餐吃了一个葡萄柚。）
- Grapefruits are rich in vitamin C.（葡萄柚富含维生素C。）
- 可用作定语：grapefruit juice, grapefruit spoon。
易错点：不要将 grapefruit 误认为葡萄（grape）的某种形式，两者无关。另外，grapefruit 与 grapefruit juice 在语境中需明确指代，避免混淆。

近义辨析

grapefruit 与 pomelo（柚子）相似但不同：grapefruit 是柚子与橙的杂交品种，果实较小，皮薄，果肉酸苦；pomelo 更大，皮厚，果肉甜。与 orange（橙子）相比，grapefruit 更酸苦，常用于早餐或果汁。与 citrus（柑橘类）相比，grapefruit 是具体水果，citrus 是泛指。在语境中，若强调酸苦味，用 grapefruit；若强调大小，可用 pomelo。

需要留意

grapefruit 为中性词，无褒贬色彩。语域上，日常口语和书面语均可用，但正式学术写作中可能用其学名 Citrus paradisi。常见误用：将 grapefruit 与 grape 混淆，或误读为葡萄。另外，注意 grapefruit 与药物相互作用的信息，在健康语境中需谨慎提及。

常用组合

grapefruit juice

葡萄柚汁

grapefruit segment

葡萄柚瓣

grapefruit spoon

葡萄柚勺（一端带齿的勺子）

grapefruit diet

葡萄柚减肥法

pink grapefruit

粉红葡萄柚

white grapefruit

白肉葡萄柚

双语例句