grant

含义详解

grant 的本义是“正式地给予”，尤其指上级或权威机构将权利、财产、许可等授予某人或某组织。由此引申出“承认”的含义，即承认某事的真实性或合理性（如 grant that...）。作为名词，grant 指“拨款、补助金”，即被授予的款项，常用于科研、教育或慈善领域。核心引申逻辑：从具体给予（如土地、金钱）到抽象给予（如权利、承认），再到给予的东西本身。

词源解析

grant 源自古法语 graanter（意为“保证、承诺”），最终可追溯至拉丁语 credere（信任、相信）。其构词逻辑与“信任”相关：给予信任即“相信”或“承认”。记忆时可联想“授予”需要信任，而“承认”也是基于信任。

使用场景

grant 常用于正式语境。在学术写作中，指研究经费（research grant）；在商务和法律文本中，指授予权利或许可（grant a license）；在新闻报道中，指政府拨款（government grant）；在日常口语中较少使用，但可说“granted”（诚然）表示让步；在文学作品中，可能指“赐予”（grant a wish）。语域较高，正式程度强。

语法要点

grant 作动词时是及物动词，可接双宾语：grant sb sth 或 grant sth to sb。常见句型：grant that + 从句（承认…）。易错点：grant 的过去分词 granted 常用于“take sth for granted”（想当然），但注意此用法中 granted 是固定搭配，不是被动语态。

近义辨析

grant 与 give 相比，更正式且带有权威性；与 award 相比，award 强调因成绩而授予（如奖品），而 grant 更中性；与 concede 相比，concede 强调不情愿地承认，而 grant 更中性。在“承认”义上，grant 比 admit 更正式。

需要留意

grant 属于正式词汇，口语中较少使用，但 granted 作为副词常见于口语。名词 grant 常与学术、政府相关，注意区分“grant”（拨款）与“loan”（贷款）。常见误用：将 grant 用于日常给予（如 give）的场合，显得过于正式；或混淆 grant 与 allow（允许），grant 更强调“授予”。

常用组合

grant a request

批准请求

grant permission

授予许可

grant a visa

签发签证

grant a scholarship

授予奖学金

research grant

研究拨款

government grant

政府拨款

take for granted

想当然；视为理所当然

grant that

承认…

双语例句