go down

含义详解

本义是“向下移动”，如太阳落下、电梯下降。由此引申出“下降”义，指数量、价格、温度等减少。进一步引申为“下沉”（如船沉没）、“倒下”（如建筑物倒塌）。在抽象层面，go down 可表示“被接受、受欢迎”（如观点被采纳）或“被记住”（如载入史册）。在英式英语中，go down 还常表示“离开大学”（尤指放假回家），或“发生”（如 what's going down）。在体育或竞赛中，go down 可指“失败、被击败”。

词源解析

go 源自古英语 gān，意为“行走、移动”；down 源自古英语 dūne，意为“向下”。两者组合成短语动词，核心概念是“向下移动”。记忆时可联想方向性：向下即下降，引申为减少、失败等。

使用场景

go down 常用于日常口语，描述具体动作或状态，如“太阳下山”。在新闻报道中，常用来描述价格、指数下跌，或事件发生（如“历史将如何记载”）。在商务场合，可用于讨论销售下降或计划被接受。在学术写作中较少使用，多出现在非正式语境。在文学作品中，可用来渲染氛围，如“船沉入海底”。语气通常中性，但在“被接受”义项中带有评价色彩。

语法要点

go down 是不及物短语动词，后不直接接宾语。常见句型：主语 + go down + (副词/介词短语)。如：The sun goes down in the west. 也可用于被动意义，如：The record will go down in history. 易错点：不要与 go down to（意为“前往（某地）”）混淆，后者后接地点。另外，go down 的过去式为 went down，过去分词为 gone down。

近义辨析

go down 与 decrease、decline、drop 都有“下降”之意，但 go down 更口语化，且可指物理位置移动。decrease 多用于数量或程度上的减少，较正式。decline 常指质量、数量或重要性下降，也用于婉拒。drop 指突然或急剧下降，也可指物体掉落。在“被接受”义项上，go down 与 be accepted 相近，但 go down 更强调结果。在“发生”义项上，与 happen 相近，但 go down 更口语化。

需要留意

go down 属于中性偏口语的短语，正式写作中建议用 decrease 或 decline 替代。在“被接受”义项中，通常用于肯定或否定语境，如“The idea didn't go down well.” 表示不被接受。注意不要将 go down 误用为及物动词，如不能说“go down the stairs”虽然正确，但此处 down 是介词，而短语动词 go down 后接宾语时需加介词。另外，在俚语中 go down 可指“发生”，但需注意场合。

常用组合

go down in history

载入史册

go down well/badly

受欢迎/不受欢迎

go down the stairs

下楼梯

go down with

患（病）

go down to

前往（南方或城镇）

go down fighting

奋战到底

go down the drain

付诸东流

双语例句