gather

含义详解

本义指将分散的东西聚拢到一起，如收集物品或聚集人群。由此引申出多个相关义项：一是采集，如采摘花朵或果实；二是逐渐增加，如速度加快或力量增强；三是理解或推断，如从话语中“收集”信息；四是在缝纫中打褶。各义项均围绕“聚拢”这一核心意象展开。

词源解析

源自古英语gaderian，意为“联合、聚集”，与中古荷兰语gaderen同源。词根与“together”相关，暗示将事物带到一起。记忆时可联想“把散落的东西ga-到一起”，但注意并非由前缀构成。

使用场景

在日常口语中，gather常表示“聚集”或“收集”，如“gather around”（围拢）、“gather up”（收拾）。在学术写作中，用于“收集数据”或“汇集证据”，语气正式。在新闻报道中，常见“gather information”或“gather momentum”（势头增强）。在文学作品中，可用来描写人物聚集或情感积聚，如“gather one's thoughts”（整理思绪）。商务邮件中较少使用，但“gather feedback”（收集反馈）也常见。

语法要点

gather既可作及物动词（如“gather flowers”），也可作不及物动词（如“people gathered”）。常见句型包括“gather sth.”、“gather that...”表示推断，如“I gather that you're angry.”。易错点：误用为“gather up”时，up是副词，后接宾语时需放在副词前或后均可；另外，gather后接that从句时，that不可省略。

近义辨析

gather强调将分散的事物聚拢，过程自然；collect则更侧重有目的、有选择地收集，如集邮；assemble强调为特定目的而聚集，如装配或开会；accumulate指逐渐积累，强调数量增加。例如，gather leaves（扫落叶）是随意的，collect stamps（集邮）是有意的，assemble a team（组队）是正式的，accumulate wealth（积累财富）是渐进的过程。

需要留意

gather是中性词，无褒贬色彩，语域中性，适用于口语和书面语。常见误用包括：将“gather”与“collect”混淆，或误将“gather”用于被动语态表示“被聚集”时，应说“people gathered”而非“people were gathered”（除非有外力）。此外，在正式写作中，避免用“gather”表示“推断”，改用“infer”更正式。

常用组合

gather information

收集信息

gather around

围拢

gather up

收拾，收集

gather momentum

增强势头

gather one's thoughts

整理思绪

gather dust

积尘

gather strength

恢复力量

双语例句