fuzzy

含义详解

本义指物体表面覆盖着细软绒毛，如桃子或动物的毛皮，触感柔软。由此引申为视觉或听觉上不够清晰，像隔了一层雾，如模糊的照片或嘈杂的声音。再进一步引申为思维或概念上不精确、含混不清，例如模糊的记忆或含糊的政策。三个义项都基于“边界不分明”的意象，从具体感官延伸到抽象认知。

词源解析

源自低地德语或荷兰语“fussig”，意为“海绵质的、松软的”，可能与“fuzz”（微小的纤维或绒毛）有关，后者于17世纪进入英语。形容词后缀“-y”加在名词后表示“具有…性质的”，因此“fuzzy”意为“有绒毛的”。记忆时可联想“fuzz”（绒毛）加“y”，即有毛茸茸感觉的。

使用场景

日常口语中常用来形容毛绒玩具、动物或衣物，语气亲切。在科技领域，尤其是计算机科学中，用于“模糊逻辑”（fuzzy logic），指处理不完全精确的信息。在学术写作中，形容概念或证据不明确时用“fuzzy”，语气中性。新闻报道中形容政策或细节含糊时略带贬义。法律文本中较少使用，因需要精确性。文学作品中可用来描写感官印象或情绪，富有画面感。

语法要点

形容词，可作定语或表语。比较级为“fuzzier”，最高级为“fuzziest”。常见句型：主语+be+fuzzy+about+名词/动名词，表示“对…不清楚”。例如：“I'm fuzzy about the details.” 易错点：不要与“fussy”（挑剔的）混淆。修饰动词时用副词形式“fuzzily”，但较少见。

近义辨析

“blurry”强调视觉上轮廓不清，多指图像或视线；“hazy”指雾气或烟雾导致的模糊，也用于记忆或想法；“vague”侧重表达不详细或不确定，多用于语言或计划。“fuzzy”则更口语化，可用于具体物体的毛茸感或抽象概念的模糊。例如：照片模糊用“blurry”，政策含糊用“vague”，而记忆不清用“fuzzy”或“hazy”均可。

需要留意

语域中性偏口语，正式写作中若指“模糊”可用“vague”或“imprecise”。褒贬色彩取决于语境：形容动物时可爱，形容思维时可能含贬义。常见误用：将“fuzzy”与“fussy”混淆；将“fuzzy”用于正式法律或学术场合，可能显得不够严谨。

常用组合

fuzzy logic

模糊逻辑

fuzzy picture

模糊的图像

fuzzy memory

模糊的记忆

fuzzy feeling

温暖模糊的感觉

fuzzy edges

模糊的边缘

fuzzy thinking

思维混乱

fuzzy slippers

毛绒拖鞋

双语例句